有奖纠错
| 划词

Le rugby est un sport populaire en France.

橄榄球在法国是一项非常流行的运动。

评价该例句:好评差评指正

Il fait du rugby, mais il ne fait pas de football.

他打橄榄球,但他不踢足球。

评价该例句:好评差评指正

Qui veut aller avec moi pour voir la rencontre de rugby?

谁想和我一起去看橄榄球赛。

评价该例句:好评差评指正

Il projette son ballon de rugby.

他扔出他的橄榄球。

评价该例句:好评差评指正

72. Le rugby est un sport qui se pratiqueà15. Au cours de match, de2 fois40 minutes.

橄榄球是一项15人参加的运动,比赛分为2场,每场40分钟。

评价该例句:好评差评指正

Le seul sport où les attitudes sociales reflètent une préférence dans l'appui du public est le rugby.

在公众支持方面,社会态度体现出偏见的唯一领域是橄榄球。

评价该例句:好评差评指正

En rugby - un sport que j'aime - la devise des joueurs est « Un pour tous, tous pour un ».

在橄榄球——我所喜爱的一项体育运动——中,球员们的格言是“一人为大家,大家为一人”。

评价该例句:好评差评指正

Le Président (parle en anglais) : Je remercie l'ancien Premier Ministre du Japon pour avoir introduit le rugby à l'Assemblée générale.

主席(以英语言):我感日本前橄榄球的主题带到大会来。

评价该例句:好评差评指正

Des programmes communs sont menés pour des sports tels que le rugby, le football et le volley-ball afin que tous les étudiants y participent.

为保证全体学生都能参加体育运动,实施了橄榄球、足球和无挡板篮球等运动联合大纲。

评价该例句:好评差评指正

Les garçons sont plus susceptibles de jouer au rugby, au football et au cricket, et les filles préfèrent la gymnastique, les jeux en extérieur et le netball.

男孩更喜欢打橄榄球、足球和板球,而女孩则喜欢健身操、户外游戏和无挡板篮球。

评价该例句:好评差评指正

Ils ont également approuvé la proposition de faire du rugby une discipline olympique et décidé d'encourager leurs comités olympiques nationaux à l'appuyer dans les délibérations du Comité international olympique.

领导人还支持把橄榄球列入奥运会比赛项目,并同意鼓励各自国内的奥林匹克委员会在国际奥林匹克委员会讨论时支持这一目标。

评价该例句:好评差评指正

Le Département de la santé a lancé une campagne contre la cigarette en utilisant des modèles sportifs tels que l'équipe de rugby du Samoa Manu et l'équipe nationale de volley-ball féminin.

卫生部起了一场联合禁烟运动,采用的方法是利用运动角色模型,如:Manu萨摩亚橄榄球队和国家妇女无挡板篮球队。

评价该例句:好评差评指正

Le rugby et le volley-ball sont deux sports qui font l'objet d'un programme de développement conjoint pour toutes les écoles, de la sorte que les garçons et les filles y participent.

橄榄球和无挡板篮球是对所有学校实施一项联合开计划的两项规则,以便男女生一同运动。

评价该例句:好评差评指正

Le programme Michezo tirera parti de sports populaires tels que le football, le golf, le tennis, le rugby, le cricket, le hockey et les courses automobile pour mieux sensibiliser aux problèmes d'environnement.

米切索-体育方案利用诸如足球、高尔夫球、网球、橄榄球、板球、曲棍球和赛车运动等广受欢迎的体育运动促进民众的环保意识。

评价该例句:好评差评指正

Ce soir il y aura un match de rugby de la France et l'Angleterre , mais le problème est je sois occupé par autre chose et je ne peux pas y aller .

今天晚上又一场法国队和英国队的橄榄球比赛,可问题是我有事去不了.

评价该例句:好评差评指正

Il y a aussi des programmes communs de développement dans les écoles afin de promouvoir la participation des garçons et des filles à des sports tels que le rugby, le football et le volley-ball.

各学校还制定了联合展计划,促进男女生共同参加橄榄球、足球和无网板篮球等运动项目。

评价该例句:好评差评指正

Il est utile que les hommes aient appris que ce sport féminin avait besoin d'exactement les mêmes compétences, la même agilité et la même condition physique que par exemple le rugby.

打无挡板篮球的意义是让男子认识到,这项运动对技术本领、灵活性和身体素质的要求如果不比橄榄球高的话,也完全同。

评价该例句:好评差评指正

Dans de nombreuses écoles, les filles sont encouragées à pratiquer des sports traditionnellement masculins tels que le football, le rugby, le football américain et le volley-ball qui étaient autrefois exclusivement féminin et maintenant également pratiqué par les garçons.

很多学校鼓励女生参加以往由男生参加的运动,如足球、触式橄榄球和橄榄球,曾经一度专门属于女性的运动,如无挡板篮球,现在也有男性参加。

评价该例句:好评差评指正

Les chiffres montrent que dix fédérations ont une représentation égale au niveau de l'exécutif, que dans six associations (11 %) les hommes sont sous représentés (dans des sports « masculins » comme la boxe, les fléchettes, le criquet et le rugby) et dans 40 associations les femmes sont sous représentées.

这些数字表明,10家联合会在高级管理层具有平等代表性,6家协会(11%)男性不足(“男子体育”如拳击、掷镖、拔河、板球、英式橄榄球和drafts),40家协会女性不足(71%)。

评价该例句:好评差评指正

Les dirigeants ont accepté d'examiner, en collaboration avec les fédérations de rugby australienne et néo-zélandaise, les préoccupations dont ont fait part les États insulaires du Pacifique s'agissant des conditions d'admission à l'International Rugby Board (IRB) et de leurs effets préjudiciables sur le développement de ce sport dans les îles.

各国领导人同意向澳大利亚和新西兰橄榄球联盟表达太平洋岛屿国家的意见,表示关注国际橄榄球委员会规定的资格规则,及其对橄榄球运动在岛屿上展带来的不良影响。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


dispersivité, dispersoïde, disphénoèdre, disphénoïde, disphénoïdique, Dispholidus, disphotique, Dispihyllum, Dispira, dispirème,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

un jour une question 每日一问

Quelles sont les règles du rugby ?

英式榄球的规则是什么?

评价该例句:好评差评指正
德法文化大不同

Il assiste à un match de rugby.

他在看榄球比赛。

评价该例句:好评差评指正
Jamy爷爷的科普时间

C'est une petite révolution dans le monde du rugby.

这是榄球界的一场小革命。

评价该例句:好评差评指正
《三体》法语版

C'est un match de rugby à l'échelle de l'univers.

这是一场宇宙榄球赛。

评价该例句:好评差评指正
Français avec Pierre - 休闲娱乐篇

Et oui ! Donc on dit handball, et puis rugby, et puis basketball, etcetera.

对,所以我们说handball(手球),还有榄球,还有篮球,等等。

评价该例句:好评差评指正
主厨厨房

Et passer une bonne soirée, un petit match de rugby, ça le fait.

祝你们度过一个美好的夜晚,还可以看场榄球比赛,就是这样。

评价该例句:好评差评指正
Food Story

Avec la feria et le rugby, la chasse fait partie de l'identité locale.

还有斗牛节和榄球比赛,狩猎都属于当地的有身份地位的人。

评价该例句:好评差评指正
Latitudes 1

Et en rugby, les joueurs français joueront ce soir contre l'équipe d'Irlande.

榄球方面,法国运动员今晚将迎战爱尔

评价该例句:好评差评指正
Vraiment Top

Numéro 1: la réconciliation par le rugby.

榄球实现和解。

评价该例句:好评差评指正
德法文化大不同

Le rugby est très répandu en France contrairement à l'Allemagne, donc rien d'anormal.

与德国不同,榄球在法国非常流行,所以这并不稀奇。

评价该例句:好评差评指正
法语综合教程2

Pour le football et pour le rugby, par exemple, ou pour le cyclisme et le ski.

比如说,为了足球、榄球,或者为了环法自行车赛、为了滑雪。

评价该例句:好评差评指正
德法文化大不同

Ce marketing a permis au rugby d'élargir un peu son public.

这种营销方式使榄球运动的受众范围不断扩大。

评价该例句:好评差评指正
精彩视频短片合集

Mais loin d'appartenir au passé, l'enceinte située en Seine Saint-Denis servira de décor pour le rugby et les épreuves d'athlétisme.

位于塞纳河圣但尼的体育场不只是在过去举办赛事,它也将为2024年巴黎奥运会的榄球赛事,和田径项目服务。

评价该例句:好评差评指正
北外法语 Le français (修订本)第二册

Moi, je fais partie de l'équipe de rugby de la ville, et naturellement, on y participe aussi.

我,我是榄球的一员,显然,我也参加。

评价该例句:好评差评指正
un jour une question 每日一问

La version la plus répandue du rugby se joue à 15 par équipe, 7 arrières et 8 avants.

最普遍的一种形式是15人为一,7名后卫,8名前锋。

评价该例句:好评差评指正
德法文化大不同

Des éphèbes aux muscles luisants et au regard aguichant, dissimulant leur sexe derrière des ballons de rugby scintillants.

这些青年的肌肉闪闪发光,眼神诱人,把性张力隐藏在闪闪发光的榄球后面。

评价该例句:好评差评指正
Jamy爷爷的科普时间

Normal, c'était un essai, le tout premier de l'histoire pour les amateurs de rugby.

正常来说,这对榄球迷来说是一次尝试,是历史上的第一次。

评价该例句:好评差评指正
Food Story

Christian Labille, ancien joueur de l'équipe de France de rugby, est venu accompagné de son fils de 11 ans.

克里斯蒂安·拉比,前法国榄球运动员,带着他十一岁的儿子来了。

评价该例句:好评差评指正
得心应口说法语

LE JOURNALISTE : Mesdames, pensez-vous que l’équipe de France de rugby va remporter la prochaine Coupe du Monde ?

女士,你觉得法国的榄球能再下个世界杯中获胜吗?

评价该例句:好评差评指正
得心应口说法语

LE JOURNALISTE : Monsieur, pensez-vous que l'équipe de France de rugby va remporter la prochaine Coupe du Monde ?

先生,你觉得法国的榄球能再下个世界杯中获胜吗?

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


dissocier, dissogénite, dissolu, dissolubilité, dissoluble, dissoluté, dissolutif, dissolution, dissolvant, dissolveur,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接