« Cinq réaux de plus pour toucher » , lui dit-il.

“还要赚五雷亚尔，”他告诉她。

Ne sachant que dire, il paya dix autres réaux pour permettre aux enfants de connaître cette prodigieuse expérience.

他不知道该说什么，又付了十雷亚尔，让孩子们知道这段了不起的经历。

Par exemple, l'épave du Queen Anne's Revenge de Barbe Noire n'a livré que 4 pièces de 4 et 8 réaux en argent.

例如，黑胡子的“安妮女王复仇号”的沉船仅发现了4-8枚西班牙古银币。

La finale de la Ligue des champions 100% madrilène: L'Athletico de Madrid affronte en ce moment le Réal Madrid.

全马欧冠决赛：马德里竞技目前对阵皇家马德里。

Moyennant paiement de cinq réaux, les gens se plaçaient devant la lunette et pouvaient voir la gitane comme à portée de la main.

只需支付 5 雷亚尔的费，人们就可以站在望远镜前看到吉普赛人，就好像他们触手可及一样。

Les quarts de final retour de la Ligue des champions débutent ce soir: Le réal Madrid accueille l'AS Rome et les belges de La Gantoise joueront contre l'équipe de Wolfburg.

CP：欧冠四分之一决赛的回归今晚开始：皇家马德里主场迎战罗马，拉甘图瓦兹的比利时人将对阵沃尔夫堡队。

Et il tendit à Florentino Ariza les cinq réaux de rigueur en lui faisant comprendre avec un sourire de soulagement qu'il ne les lui eût pas donnés si les nouvelles avaient été mauvaises.

“他把五种必要条件递给弗洛伦蒂诺·阿里扎，让他松了一口气，笑着明白，如果消息是坏消息，他就不会把它们给他。

Il paya cinq autres réaux et, la main posée sur le bloc de glace, comme un témoin prête serment sur les Saintes Écritures, il s'écria : — Voici la grande invention de notre époque.

他又付了五雷亚尔，然后把手放在冰块上，就像一个对圣经发誓的证人一样，他大声说：“这是我们这个时代的伟大发明。

Enfin je tirai du second coffre environ cinquante pièces de huit en réaux, mais point d'or. Il est à croire qu'il avait appartenu à un marin plus pauvre que le premier, qui doit avoir eu quelque officier pour maître.

在这只船员的箱子里，我另外又找到了五十多枚西班牙银币，但没有金币。我想这只箱子的主人一定比较贫寒，而另一只箱子的主人一定是位高级船员。

Il lui demanda s'il était disposé à faire le travail pour un salaire identique à celui que lui payaient les pêcheurs pour les aider à pêcher, et Euclide répondit oui mais avec un supplément de cinq réaux le dimanche.

他问他是否愿意做这份工作，工资和渔夫付给他帮他们捕鱼的工资一样，欧几里得回答说愿意，但星期天要多付五雷亚尔。

Oh, y avait un réal, putain, c'était chaud.

Non, en vrai, on connaît pas les noms d'un réal.

Il n'y a pas des réals qu'on profite aussi ?

Et après la scène, moi, je repars et le réal me court après.

– On comprend jeu de mots, donc on comprend que c'est un réal de cul.