effets

Il y a des effets spéciaux impressionnants dans ce film.

这部电影里面有一些让人震撼特技。

Tu sais que de prendre des médicaments a des effets secondaires?

你知道吃药有很多副作用？

Un Fali a des effets très destructeurs, surtout à l'intérieur du corps.

太极拳发力是很有威胁，还会造成内伤。

J'ai promis que les mêmes causes ne produiraient plus les mêmes effets.

我保证同样原因将不会有相同结果。

Ce produit n'a pas d'effets secondaires sur les pneus, non-toxique, inodore.

本产品对轮胎没有任何副作用，无毒，无味。

Les effets 3D sont aussi convaincants qu'au cinéma.

三维效果也令人信服电影。

Nommez deux effets negatifs de la mondialisation sur la culture.

举出全球化在文化中不良结果。

Le champagne a de ces effets-là;il trouble, dit-on, le sommeil.

香槟酒真有它效力，据人说，它是扰乱瞌睡。

Vous êtes-vous demandé quels sont les effets de l'alcoool?

您要问酒到底有什么影响？

Chaque médicament a des effets secondaires.

每药都有副作用。

Ce médicament a des effets secondaires.

这药有副作用。

Certains peuvent en effet produire des effets juridiques.

一些政治行为实际上可产生法律行为。

Cette vision a des effets négatifs pour les deux sexes.

这对男女双方都产生了负面影响。

Ils subissaient les effets de la malnutrition et des maladies.

他们受营养不良和疾病之苦。

Toutefois, on peut beaucoup faire pour atténuer leurs effets dévastateurs.

然而，可以做很多事来缓解其毁灭性影响。

Les effets de la présente phase lunaire vous seront bénéfiques dans ce sens.

月亮也对此有积极影响。

La mondialisation a des effets différents sur la vie des populations.

全球化已经对人们生活产生了不同影响。

Optimiser les effets bénéfiques de l'IED dans les industries extractives.

采掘业外国直接投资收益最大化。

Notre pays n'échappe pas aux effets pernicieux de ces comportements.

鉴于通货膨胀乃是社会承受最不公正负担，我国也未能逃脱这一现象有影响。

Les communautés locales sont extrêmement vulnérables aux effets des changements climatiques.

地方社区最容易受到环境变化影响。