有奖纠错
| 划词

Il s'est évadé vers 22 h 30 car il commençait à s'ennuyer.

他晚上10点半就溜走了 ,因他开始觉得无聊。

评价该例句:好评差评指正

Les recommandations d), g), h), i) et s) sont déjà appliquées.

中,(d)、(g)、(h)、(i)和(r)现已实行。

评价该例句:好评差评指正

La mission s'est terminée à 14 h 20.

该组于下午2时20分完成工作。

评价该例句:好评差评指正

La mission s'est achevée à 14 h 35.

该组于下午2时35分完成了工作。

评价该例句:好评差评指正

C'est seulement vers 5 h 30 que les assaillants ont dû s'enfuir.

袭击者到清晨约5:30分才被迫逃离。

评价该例句:好评差评指正

À la MINUAD, les soirées doivent s'achever avant le couvre-feu de 19 h 30.

达尔富尔混合行动的聚会活动受晚上七点半宵禁的限制。

评价该例句:好评差评指正

L'orbite finale, calculée avant l'impact, a permis de préciser l'heure de l'impact à 2 h 45 mn 44 s TU.

撞击前计算的最终轨道把撞击时间修正2时45分44秒。

评价该例句:好评差评指正

Ces données devraient aussi permettre de déterminer l'heure exacte de l'explosion, qui a été fixée à 12 h 55mn 5 s.

之所以要取得这数据,是因要确定爆炸的确切时间,现确定爆炸是12时55分5秒发生的。

评价该例句:好评差评指正

La Commission a aussi établi l'heure exacte de l'explosion, à savoir 17 h 21 min 12 s.

委员会还将爆炸的准确时间确定17时21分12秒。

评价该例句:好评差评指正

À 9 h 20, l'équipe s'est approchée de l'entrée d'un camp palestinien, qui était gardé par deux Palestiniens armés.

小组于上午9时20分来到巴勒斯坦营地入口。

评价该例句:好评差评指正

À 11 h 35, le groupe s'est dirigé vers le site des antennes de transmission situé sur le mont Hamrine.

其后11时35分前往Hamrin山上的发射天

评价该例句:好评差评指正

À 11 h 30 environ, le Churchill a tiré des coups de semonce en direction de l'Al Bisarat, l'obligeant à s'arrêter.

约11时30分,邱吉尔号朝Al Bisarat号鸣枪警告,使该船停下。

评价该例句:好评差评指正

À 8 h 45, un véhicule de type Hummer s'est arrêté près du poste de l'ennemi israélien (à proximité de Jabal Blat-Marouhine).

45分,发现一辆Hummer越野车越过Jabal Balat-Marwahin停敌方以色列一个阵地附近。

评价该例句:好评差评指正

À 15 h 27 mn 30 s, Al-Jazeera TV a reçu un troisième appel d'un homme demandant pourquoi la cassette n'avait pas été diffusée.

27分37“半岛”电视台接到第三通电话,另一名男子的声音质问什么还不播放那盘录像带。

评价该例句:好评差评指正

Le même jour, à 19 h 50, un véhicule israélien de type Hummer s'est arrêté face au barrage de l'armée libanaise à Al-Adissa.

50分,一辆以色列敌军Hummer车黎巴嫩陆军设Adaysah的路障对面停车。

评价该例句:好评差评指正

La deuxième explosion s'est produite à environ 13 h 30 dans le quartier de French Hill, dans la partie nord de Jérusalem.

第二起爆炸事件是约下午1时30分,耶路撒冷北部French Hill邻里发生。

评价该例句:好评差评指正

L'évacuation a débuté vers 19 h 15 et s'est terminée peu avant 20 heures sans incident, a précisé la porte-parole de la société d'exploitation.

游客从1915分开始撤离,到将近20点结束,未出现爆炸事故。

评价该例句:好评差评指正

À 22 h 20, une canonnière israélienne se trouvant dans les eaux territoriales libanaises face à Ra's Naqoura a tiré un obus éclairant au large.

20分,一艘以色列炮舰Ras Naqoura岸外的黎巴嫩领海,往公海发射一枚夷光弹。

评价该例句:好评差评指正

À 23 h 29, une canonnière israélienne se trouvant dans les eaux territoriales libanaises face à Ra's Naqoura a tiré deux obus éclairants au large.

29分,一艘以色列炮舰Ras Naqoura岸外的黎巴嫩领海往公海发射两枚夷光弹。

评价该例句:好评差评指正

À 3 h 25, une canonnière israélienne se trouvant dans les eaux territoriales libanaises face à Ra's Naqoura a tiré un obus éclairant au large.

25分,一艘以色列炮舰Ras Naqoura岸外的黎巴嫩领海,朝公海发射一枚夷光弹。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


granulée, granuler, granuleuse, granuleux, granulie, granuliforme, granuline, granulite, granulitique, granuloblaste,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

国界第一册

Je rentre à 19 h. Attendez-moi, s'il vous plaît.

我19回来,麻烦等着我。

评价该例句:好评差评指正
Jamy爷爷科普时间

Bonjour, j'aimerais prendre rendez-vous à 16 h s'il vous plait.

你好,我想预约下午4

评价该例句:好评差评指正
French mornings with Elisa

Par contre, le mot que peut s'écrire QU' devant une voyelle ou bien devant un h muet.

然而,“que”这个词元音前或哑音h前会写成“QU'”。

评价该例句:好评差评指正
那些我们没谈过

À 22 h 30, à l'ouest comme à l'Est, chacun s'était rendu aux différents postes de contrôle.

晚上十点三十分,东柏林,还是西柏林,每个人都朝着不同关口检查站走去。

评价该例句:好评差评指正
哪里?

Il était 20 h 30 et le parking du MacDonald’s était encore plein, mais le vieux toboggan rouge dormait paisiblement.

时间到了晚上820分,麦当劳停车场里已经没有位置,但是那架红色滑梯正一旁安静地睡着。

评价该例句:好评差评指正
Édito A1

La standardiste : Je vous en prie. Pour le théâtre, payez vos places avant 19 h 30, s'il vous plaît.

不客气。剧场位置请1930之前付款。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2023年7月合集

Il s'est imposé face à sa seule concurrente, D.Carlac'h, avec 73 % des voix.

他以 73% 选票击败了唯一竞争对手 D.Carlac'h。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2022年11月合集

Le décollage a eu lieu à 7 h 47 heure de Paris, et il s'est bien passé.

起飞发生欧洲中部夏令时上午 7:47,进展顺利。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2023年11月合集

Un ballet empreint de chaos, qui s'invite au plus près des habitations, ici à Penmarc'h, dans le sud du Finistère.

一部充满混乱芭蕾舞剧,菲尼斯南部彭马克 (Penmarc’h) 尽可能地贴近家庭。

评价该例句:好评差评指正
德法文化大不同

Le 16 mai 1871, à 5 h 30 de l'après-midi, la colonne s'écrase sur un tas de fagots et de fumier devant la foule.

1871 年 5 月 16 日下午 5 30 分,圆柱撞上了人群前一捆柴草和粪便。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2023年12月合集

Et puis enfin, ce soir, le chef de l'Etat, Emmanuel Macron, s'exprimera à partir de 19 h, heure de Paris. Invité de la télévision française France 5.

最后,国家元首埃马纽埃·马克龙将于巴黎时间晚上 7 发表讲话。法国电视台France 5嘉宾。

评价该例句:好评差评指正
CRI法语听力 2016年合集

Selon le sergent Ray Kelly, du bureau du shérif du comté d'Alameda, 20 % du site de l'entrepôt, où l'incendie s'est déclaré vendredi vers 23 h 30, ont été explorés.

据阿拉米达县警长办公室雷·凯利中士说。

评价该例句:好评差评指正
Édito politique

Il est 5 h du matin, ce 5 février 1955, l'homme qui descend de la tribune et s'en va à l'Elysée remettre sa démission au président Coty s'appelle Pierre Mendès France.

1955 年 2 月 5 日凌晨 5 ,从讲台上走下来, 前往爱丽舍宫向科蒂总统递交辞呈人是皮埃·门戴斯·弗朗斯 (Pierre Mendès France)。

评价该例句:好评差评指正
Chronique des médias, les dessous de l'infox, le choix de la semaine et européen de la semaine -- RFI

La presse a révélé que Carlos Mazon s'était rendu à un déjeuner avec une journaliste, entre 14 h et 18 h, et qu'il était arrivé à 19 h 30, en retard de plus d'une heure à une réunion avec les secours.

媒体透露,卡洛斯·马松 (Carlos Mazon) 下午 2 点到 6 点之间与一名记者共进午餐,他晚上 7 点 30 分到达,与紧急服务部门会面迟到了一个多小时。

评价该例句:好评差评指正
En route 2

Alors que le train était presque arrivé à destination, après être parti la veille à 22 h 00 locales, le conducteur a finalement décidé en début d'après-midi d'appeler la police. Le train s'est alors arrêté et la jeune femme a été expulsée du train.

火车当地时间前一天晚上 10: 00 离开,快要到达目地时,司机终于下午早些时候决定报警。火车随后停了下来,这名年轻女子被赶出了火车。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2024年6月合集

L'incendie s'est déclenché vers 22 h 30, heure locale.

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2023年2月合集

Ça s'est passé vers 4 h du matin et puis en fait...

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2023年11月合集

L'ONU prévient que « son aide humanitaire pour les Gazaouis pourrait s'arrêter d'ici 48 h » .

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2023年6月合集

La trêve doit s'appliquer dans tout le Soudan à partir de demain matin, 6 h, heure de Khartoum.

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2023年11月合集

Par manque de carburant, « l'aide humanitaire des Nations Unies dans la bande de Gaza va s'arrêter d'ici 48 h » .

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


graphiquement, Graphis, graphisme, graphiste, graphitage, graphite, graphiter, graphiteux, graphitgneiss, graphitique,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接