Eh oui, il y a également des sanctions pour ces sites, pas seulement pour les propriétaires.

是，不仅仅是房主，网站也会受制裁。

En fait, non, parce qu'il n'y a pas de sanction pour les locataires, pour les utilisateurs.

其实，没有风险，因为没有针对租客、使用者制裁。

Mais la Commune refuse toutefois les sanctions graves et il n'y a pas d'exécutions de fédérés.

但是公社拒绝制裁，也没有处决联邦。

Les sanctions qui les concernent doivent donc être d’abord éducatives.

因此，对孩子制裁首先得具有教育意义。

Les sportifs ne peuvent pas les refuser, sous peine de sanctions.

运动员不得拒绝，否则将面临处罚。

Au contraire, si un officier fait ça, il aura une lourde sanction !

相反，如果一个官员这么做，他将受罚！

On voudrait qu'il y ait des sanctions, des amendes, contre ces illégalités, qu'on nous rende notre quartier.

希望能有相应政策制裁和处罚这些违法行为，把我们地盘还给我们。

Et l'Union européenne a pris des sanctions envers l'Iran pour qu'il cesse d'utiliser la violence contre les manifestants.

欧盟对伊朗实施制裁，以停止对示威者使用暴力行为。

Ou bien doit-il s'en abstenir, au risque de subir de lourdes sanctions de la part de son état-major ?

或者应该克制，承受参谋部巨大制裁风险？

Les nations doivent aussi appliquer les mêmes sanctions à leurs sportifs en cas de violation des règles.

如果运动员服用违禁药物，各国还必须对其实施相同制裁。

Malheur à elles si elle refuse : les sanctions économiques tomberont aussitôt !

如果城镇拒绝赔偿，那他们就要接受罚了：国家将会对他们实施经济制裁！

Les sanctions portées à la Russie seront à la hauteur de l'agression dont elle se rend coupable.

对俄罗斯实施与其侵略行为相对应制裁。

Pourtant, toutes ces sanctions n'étaient rien à ses yeux, comparées à celle que sa grand-mère lui avait réservée.

然而，这些罚都还比不上他祖母准备好等着他。

Nous avons pris, de manière rapide et proportionnée, des sanctions à l'égard de la Russie et de ses dirigeants.

我们已经对俄罗斯及其领导人采取了迅速且适度制裁。

Ursula von der Leyen prévient que L'Union réagira par des sanctions à l'encontre des personnes impliquées dans cet acte illégal.

乌尔苏拉·冯德莱恩声称欧盟将对参与这一非法行为人进行制裁。

Moscou réagit aux sanctions décidées par Washington.

莫斯科对华盛顿决定制裁做出反应。

Je n’ai fait qu’infliger la sanction appropriée.

我只是施加了适当制裁。

Il voulait expliquer les sanctions, son rôle.

他想解释制裁，他角色。

Elle a annoncé des sanctions financières et sportives.

它宣布了金融和体育制裁。

Or ce cargo est soumis à des sanctions américaines.

然而，这批货物受美国制裁。