Nous autres, nous nous battons, et nous respectons le sexe.

我们这些人在作战，并且尊重女性。

« Une » amie, car Nexi, robot émotif, est de sexe féminin.

一个女性朋友，因为Nexi作为一个有情感的机器人，性别是女。

Oui mais, quand même, Qian Zhongshu, on connaissait au moins son sexe, non ?

“可我们也不至于不知道钱钟书的，性别吧？

Vous l'avez écrit pour la violence, pour le sexe, pour les personnages, pour l'histoire ?

你写这本小说是为了暴力，为了性，为了人物，为了故事？

Elles peuvent aussi se faire opérer pour changer de sexe.

他们也可以进行变性手术。

Et comme le sexe, y a plusieurs positions.

和性一样，有几种姿势。

Jay Falk a d’abord confronté à des modèles empaillés de colibris des oiseaux des deux sexes.

Jay Falk首先使用了鸟的填充标本模型，分别代表雌性和雄性个体。

Vous voulez m'envoyer une photo de votre sexe ?

你要给我发你的生殖器照？

La beauté, pour le sexe, est un rare trésor.

对于吸引异性来说，美貌是一种珍贵的财富。

Discordance donc entre les deux sexes dès avant le mariage.

两性婚前就产生了不协调。

Avant, il était limité aux substances, au sexe et au jeu.

以前，它仅限于物质、性和赌博。

L’égalité des sexes est, en principe, un des acquis de la Révolution française.

原则上，性别平等是法国大革命的成果之一。

De fait, elle est fonction de l'âge, du sexe ou du poids.

实际上，脂肪燃烧区年龄、性别或体重的函数。

Enfin, rien, à part son sexe, ne semble la distinguer des autres chevaliers.

最后，除了性别之外，似乎没有什么能够将她与其他骑士区分开来。

Pour régler le problème, le shogunat Tokugawa décide d’encadrer scrupuleusement le commerce du sexe.

为了解决这个问题，德川幕府决定严格管制性交易。

Pour le gogol, le sexe est une question qui ne se pose même pas.

gogol（傻瓜）甚至根本不会谈论性。

Les médias annoncent le match du siècle, qu'ils appellent " la bataille des sexes" .

媒体正在宣布本世纪的比赛，他们称之为“两性之战”。

En Inde par exemple, on se bat contre l’avortement sélectif des fœtus de sexe féminin.

例如，在印度，她们反对有选择性地堕掉女性胎儿。

L'âge, le sexe, l'état de captivité jouent-ils un rôle dans ce comportement ?

年龄、性别、圈养状态是否在这种行为中起到作用？

L'argent, le sexe et les contacts sont autant de bénéfices résiduels de leur offre.

金钱、性和人脉都是他们提供的剩余利益。