Les plans à long terme pour la production de soft et hard combinaison de produits électroniques.
远期计划为生产软硬结合电子产品。
Par ailleurs, ces instruments ne sont pas juridiquement contraignants, même si certains d'entre eux, les Principes directeurs relatifs au déplacement de personnes à l'intérieur de leur propre pays, par exemple, peuvent être assimilés à du droit «soft», dans la mesure où ils rassemblent des normes et textes internationaux.
而且,这些文件不具有法律约束性,虽然其中一部分例如关于国内流离失所问题指导原则可能被视为一项软法律,因为这些原则汇编了有关国际规范和法律。
Rogachev (Fédération de Russie) note que le préambule du projet de convention sur la prévention des dommages transfrontières significatifs ne vise que des textes de l'Assemblée générale, qui relèvent du « soft law », alors qu'il y a toute une série d'instruments internationaux qui pourraient constituer une assise juridique solide pour le projet.
Rogachev先生(俄罗斯联邦)指出,《预防重大跨界损害公约》草案序言仅提及大会文件,或“软性”法律,尽管已有极多国际文书可以为本件草案提供硬性法律根据。
Si la volonté actuelle de la communauté internationale est de maintenir les principes sur la répartition des pertes sous leur forme actuelle - une série de principes approuvés par une résolution de l'Assemblée générale - le contenu des articles et des principes doit alors mieux refléter leur caractère général de « soft law ».
如国际社会目前意愿是维持损失分配原则(一项大会决议所核可一套原则)现有形,则这些条款内容以及这些原则就必须更准确地反映其一般性和“软法”性质。
声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。