Vous voulez brider dans le temps l'action syndicale?

你想随着时间的推移限制工会行动吗？

Je n’étais pas frustrée, les responsabilités syndicales que j'avais en Lorraine me satisfaisaient.

我没失败，我很满意在洛林时负责的工会工作。

La Chambre Syndicale de la Couture nomme chaque année les maisons autorisées à porter cette étiquette.

每，巴黎时装工会都会指定一些品牌，授权其使用高级定制的标签。

Côté organisations syndicales, on applaudit, mais on reste vigilant sur l'emploi.

在工会方面，我们表示赞赏，但我们对就业保警惕。

Un décalage injuste selon ce représentant syndical.

根据这位工会代表的说法，这是的转变。

Elle est présidente de l'Union syndicale de la psychiatrie.

她是 Union Syndicale de la Psychiatrie 的主席。

Des denrées apportées spontanément par des habitants, selon ce délégué syndical.

据该工会代表介绍，这些食品是居民自发带来的。

C'était le souhait des magistrats et de leurs organisations syndicales.

这是治安法官及其工会组织的愿望。

Plusieurs responsables politiques et syndicaux disent attention à la révolte sociale.

一些政治和工会领导人说，他们正在关注社会反抗。

Ce responsable syndical pointe du doigt un manque crucial de formation.

这位工会官员指出了严重缺乏培训的问题。

Les 2 principales organisations syndicales françaises sont désormais dirigées par des femmes.

法国两个主要工会组织现在由女性领导。

Après ces annonces, la mobilisation syndicale risque de s'organiser très vite.

在这些告之后，工会动员可能会很快组织起来。

Cortège syndical à Bordeaux qui se termine par des incidents en centre-ville.

- 波尔多的工会游行以市中心的事件结束。

C'est ce qu'annonce ce soir le porte-parole de la coordination syndicale.

这是工会协调发言人今天晚上宣布的。

La réponse de la CFDT et des autres organisations syndicales, c'est non.

CFDT 和其他工会的回答是否定的。

A quelques kilomètres de ce cortège syndical, un rassemblement d'un autre ordre.

TH：离这个工会游行只有几里，这是另一个秩序的集会。

La moitié des scénaristes touche aussi le minimum syndical, 6700 euros par semaine.

一半的编剧还领取工会最低工资，每周 6,700 欧元。

Et l'intervention du président a immédiatement fait bondir les organisations syndicales.

而总统的干预， 立刻让工会跳了起来。

Les organisations syndicales aussi, avec distribution de cartons rouges contre E.Macron, présent demain.

明天出席的工会也对 E.Macron 发出了红牌。

Cet ancien député italien ou encore le secrétaire général de la Confédération syndicale internationale.

这位前意大利国会议员或国际工会联会秘书长。