Un jour, les soutes des steamers et les tenders des locomotives, au lieu de charbon, seront chargés de ces deux gaz comprimés, qui brûleront dans les foyers avec une énorme puissance calorifique.

轮船的藏煤室和火车的煤水车里装的就不再是煤，而是这两种压缩气体了，这两种气体炉子里燃烧起，会产生极大的热能。

Le cortège des boats et des tenders suivait toujours la frégate, et il ne la quitta qu’à la hauteur du light-boat dont les deux feux marquent l’entrée des passes de New York.

护送大船的渡轮和汽艇老是紧跟着行，灯船附近，有两道灯光标明纽约航路的出口的地方，它们才离开大船回去。