有奖纠错
| 划词

57 ter. La loi devrait prévoir qu'une inscription peut être modifiée à tout moment.

三. 法律应规定,可随时对登记加以修订。

评价该例句:好评差评指正

Pour éviter les répétitions, un renvoi au projet d'article 51 ter a été inséré.

为避免重复列举,插入了对第51条之三草的适当互参引。

评价该例句:好评差评指正

Le juriste hors classe a organisé cinq conférences en application de l'article 65 ter du Règlement.

高级法律干事按照第65㈢条规定举行了5次会议。

评价该例句:好评差评指正

Si une option correspondant à une fonction donnée comporte plusieurs paragraphes, ces paragraphes sont numérotés bis, ter, etc.

假如某一备选论述一项职能时包括多个段落,则段前标注之二、之三等序

评价该例句:好评差评指正

Les dispositions des paragraphes 4 à 6 correspondent aux dispositions des paragraphes 7 à 9 de l'article 51 ter.

上文第(4)至(6)款关部分的条文与第51条之三草第(7)至(9)款的条文

评价该例句:好评差评指正

Cinquante-huit témoignages ont été admis au procès en application des articles 92 bis et 92 ter du Règlement.

审理该期间,58名证人根据《规则》第92条之二和第92条之三作证。

评价该例句:好评差评指正

Le Rapporteur spécial convenait avec la majorité que le paragraphe 2 de l'article 46 ter devrait être maintenu en tant qu'article distinct.

特别报告员意多数人的观点,即:应保留第46条之三第2款作为单独的一条。

评价该例句:好评差评指正

L'article 73 ter relatif à la conférence préalable au procès va essentiellement dans le même sens.

关于辩护前协商的第73条之三极大程度上规定了这一程序。

评价该例句:好评差评指正

Comme le montre cet exemple, l'utilisation de l'article 92 ter a donc fait gagner beaucoup de temps au Tribunal international.

因此,这个子证明,利用细则第92条之三大为节省了法庭的时间。

评价该例句:好评差评指正

Elle peut aussi exiger des précisions sur la valeur des pièces à conviction (art. 73 bis et ter).

审判分庭还可以要求提供关于物证现状的资料(规则第73条之二和之三)。

评价该例句:好评差评指正

Article 291 ter.- Il est conféré au concubin tous les droits et obligations applicables inhérents à la famille.

“第291条第3款,男居者行使对其可行的家庭固有权利和义务。”

评价该例句:好评差评指正

Le juriste hors classe a quant à lui organisé six réunions en application de l'article 65 ter du Règlement.

高级法律干事根据第65之三条举行了六次会商。

评价该例句:好评差评指正

Quatre conférences se sont tenues à l'initiative du juriste hors classe, en application de l'article 65 ter du Règlement.

高级法律干事按照第65条之三召开了4次会议。

评价该例句:好评差评指正

Le Comité spécial a examiné les articles 4 ter, 17 bis et 20 à 30 du projet de Convention.

特设委员会讨论了公约草的第4条之三、第17条之二和第20至30条。

评价该例句:好评差评指正

Les alinéas c) et d) pu paragraphe 8 ter actuel de l'article 5 deviennent les alinéas f) et g).

应分别把第5条第8款之三的现行第(c)和第(d)项改成第(f)和第(g)项。

评价该例句:好评差评指正

Les alinéas c) et d) du paragraphe 8 ter de l'article 5 du Protocole deviendront respectivement h) et i).

应把《议定书》第5条第8之三款中的(c)和(d)项分别改标为(h)和(i)项。

评价该例句:好评差评指正

Au procès, un certain nombre de témoignages ont été admis en application des articles 92 bis et 92 ter du Règlement.

期间,数名证人根据规则第92条之二和第92条之三作了证。

评价该例句:好评差评指正

Le Groupe de travail a commencé par se pencher sur l'article 94 ter du Règlement, tel qu'il existait à l'époque.

工作组首先长时间审议了现行第94条之三2。

评价该例句:好评差评指正

Trois nouveaux paragraphes ont été présentés et adoptés par le Comité spécial : les paragraphes 53 bis, 53 ter et 53 quater.

特设委员会提出并通过了下列三个新段落:第53(2)段、第53(3)段和第53(4)段。

评价该例句:好评差评指正

Observations : Le paragraphe 3 bis n'est nécessaire que si la deuxième option concernant le paragraphe 1 ter est retenue.

第3之二款仅第1之三款中所列的第二种备选法被采用时有效。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


Eriophyes, ériophylle, ériosperme, ériostémone, ériostyle, erismatureà, Erisphex, éristale, éristique, Erithacus,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Expressions et Grammaire - Français Authentique

Et si la syllabe dans laquelle on a le « e » se termine par une consonne, comme dans notre exemple avec « ter » , on ne met pas d'accent.

如果以辅音结尾,比如我们的例ter,音符。

评价该例句:好评差评指正
Expressions et Grammaire - Français Authentique

Par exemple, le mot « terrible » , on va le couper en « ter – ri – ble » ; ce sont les trois syllabes du mot « terrible » .

比如,terrible一词,我们要将它切分成« ter – ri – ble » ;这是terrible的三个音节。

评价该例句:好评差评指正
Topito

Non seulement c’est plus simple à retenir mais c’est aussi beaucoup plus poétique qu’habiter au 143 ter avenue Charles de Gaulle, cours 2, batiment D, 16ème étage

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


ermite, Ernest, Ernestiodendron, ernite, Ernogrammoides, Ernout, ernstite, érodabilité, érodable, érodé,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接