Lavez les courgettes, puis détaillez-les en petits tronçons.

先洗西葫芦，然后切成小截。

Logiquement, cette décision devrait s'appliquer aux tronçons du mur déjà construits.

按道理来说，这项裁决适用于已经建筑的隔离墙的各个部分。

Même les freins de jonction entre les différents tronçons secouent dangereusement les voitures et leurs passagers.

在几个不同路段的交接地方上的几个刹车动作引起的晃荡让车辆和其乘客们危险重重。

Le premier tronçon du Mur, de 180 kilomètres de long, est achevé.

围墙的第一阶段已建完，全长180公里。

Ce tronçon est divisé en trois parties et en autant de phases de travaux.

C1阶段在Rantis村和Budrus村等村落之间建造，已完成计划的40公里中的大约4公里。

Un deuxième tronçon de 40 kilomètres, formé de clôtures, prolongerait le mur principal vers l'est.

据报道，另一座长40公里的辅助屏障已确定从主墙向东延伸。

Tronçon de turbot rôti au four, blettes au jus, Toast à la moelle de boeuf

明炉烤大菱鲆段，佐汁，配髓吐48 ?

La construction du mur doit cesser, et il faut démolir les tronçons qui ont déjà été construits.

止修建隔离墙，并拆除已经修建的部分。

Chaque année, de nouveaux tronçons autoroutiers sont inaugures et des centaines de milliers d'Algériens sortent de l'enclavement.

每年都有新的路段的高速公路开工剪彩，数十万阿尔及利亚人住进新房。

Les tronçons manquants devraient être construits et les tronçons et ponts inférieurs aux normes devraient être mis à niveau.

网络的缺失环节予补齐，不合格的路段和桥梁予以改造升级。

Si le tronçon sud de la barrière avait été construit, ils auraient peut-être eu la vie sauve.

如修建了南部隔离墙，这些人本来可能就不会死亡。

On a commencé à donner suite aux recommandations de l'étude sur les tronçons inachevés de la liaison Dakar-N'Djamena-Djibouti.

执行达喀尔-恩贾梅纳-吉布提运输走廊缺掉环节研究报告的建议进程已经展开。

Au cours de cette phase ont été édifiés deux tronçons d'un total de 19,5 kilomètres sur le pourtour de Jérusalem.

在这一阶段，围绕耶路撒冷周围建造了两段围栏，共19.5公里。

L'étape cruciale suivante doit être l'intégration de tous les tronçons de la liaison ferroviaire Kars-Akhalkalaki-Tbilissi-Bakou dans le réseau ferroviaire transeuropéen.

将卡尔斯-阿哈尔卡拉齐-第比利斯-巴库铁路连线各段纳入跨欧洲铁路网络总体规划预计将是下一个关键步骤。

D'importants tronçons de l'autoroute panaméricaine, qui est le principal lien avec les autres pays d'Amérique centrale, ont été endommagés ou détruits.

美洲公路网的重要路段—— 通往其他中美洲国家的主要商业通道—— 受到破坏或完全破坏。

Au sud-est, le tronçon routier de 117 kilomètres entre Gardez et Khost, à la frontière pakistanaise, devrait être achevé cette année.

在东南部，从加德兹到霍斯特的117公里长的公路可望在今年完成，连通巴基斯坦边界。

Mais pas seulement. L’ouverture à la circulation de tronçons importants de l’autoroute est-ouest a certainement contribué à réduire le nombre d’accidents meurtriers.

不仅仅是新的交规起了作用，东西高速公路几个重要路段的开通启用肯定对减少死亡事故的数量做出了贡献。

La société a été créée en août 2001, le tronçon principal la production de films, Chan Raomo frais film de polyéthylène produits d'emballage.

本公成立于2001年8月，主要生产拉伸膜，缠绕膜，保鲜膜等聚乙烯包装产品。

De ce fait, les tronçons du mur construits par Israël pour protéger ces colonies constituent ipso facto une violation du droit international humanitaire.

据此，以色列为保护定居点正在修建的几段隔离墙自然违反国际人道主义法。

Des progrès importants ont été accomplis dans la planification et la construction de tronçons manquants sur le Réseau du Chemin de fer transasiatique.

在规划和建设横贯亚洲铁路网全线贯通方面取得了重大进展。