Elle gère également les installations des Nations Unies à Nairobi.

此外，该司还负责管理设内罗毕的设施。

Mais l'Organisation des Nations Unies ne peut œuvrer seule.

但是，不能仅靠一己之力。

Qui plus est, elle contrevient à la Charte des Nations Unies elle-même.

此外，它还违反了《宪章》本身。

La composante police des Nations Unies est déployée dans les 10 départements.

所有10个省都部署了警察人员。

Les organismes des Nations Unies s'emploient à remédier à ce problème.

各实体正努力填补方面的缺口。

Quelques organismes des Nations Unies apportent une aide dans ce domaine.

的一些机构目前方面提供援助。

Coopération entre l'Organisation des Nations Unies et la Communauté économique eurasienne.

与欧亚经济共同体之间的作。

Malgré ces succès, la présence des Nations Unies en Iraq reste insuffisante.

然而，些成功并未冲淡伊拉克的存仍然不足的事实。

Deuxièmement, le système des Nations Unies s'est rallié derrière les Objectifs.

第二，系统已《千年发展目标》基础上走到一起。

L'Office des Nations Unies à Genève avait accumulé un arriéré comparable.

日内瓦办事处已有类似积压。

Sur cette question, la communauté internationale a ainsi démontré qu'elle était unie.

表明际社会个问题上团结一致。

Nous avons également poursuivi notre participation au Pacte mondial des Nations Unies.

我们还继续参与了《全球契约》的工作。

Les sessions ont ordinairement lieu à l'Office des Nations Unies à Genève.

委员会届会通常日内瓦办事处举行。

Coopération entre l'Organisation des Nations Unies et la Communauté économique eurasienne (S.5).

与欧亚经济共同体之间的作[S.5]。

L'assurance du personnel est obligatoire dans le système des Nations Unies.

工作人员保险费涉及整个系统的强制性保险。

De nombreuses résolutions de l'Assemblée générale des Nations Unies en témoignent.

大会的无数决议已证明了一点。

Nous sommes et continuerons d'être unis et solidaires sur cette question.

我们现而且将来也要继续团结一致。

Travaux de l'Office des Nations Unies contre la drogue et le crime.

毒品和犯罪问题办事处的工作。

L'instrument qui en résultera sera utilisé dans le système des Nations Unies.

将使用一成果工具。

Quatrièmement, il doit y avoir maîtrise des programmes des Nations Unies par les pays.

第四，家必须家一级掌有方案。