« Tu es un méchant petit voleur ! » lui dit-elle.

“你是个卑鄙的小偷！”她对弟弟说。

Il devrait nous permettre d'attirer le voleur de J.

这助我们抓住小偷。

Donc il entra, mais d’un pied furtif, comme un voleur.

于是他进去厂，跟着脚，像个小偷似的。

Arsène Lupin, c'est un voleur ou, plus précisément, un cambrioleur.

Arsène Lupin 是一个小偷，或者更准确地说，一个入室盗窃者。

Attendez, on va quand même pas devenir des voleuses pour ça.

等等，我们不能因此去做小偷吧。

Ah ! Et j'en ai une dernière, la police arrête le voleur.

我有最后一句话，警察抓小偷。

Alors il s’indignait contre tous les passants comme contre autant de voleurs.

因此他对所有的行人都感到愤慨，把他们全都看成是小偷。

C'est pour toi que je suis devenu un voleur et un meurtrier.

是为了你，我才变成一个小偷，变成一个凶手。

Ha, ha ! dirent les voleurs, riant de ses menaces. Nous allons te pendre !

哈，哈！小偷们对他的威胁大笑着说。我们会抓住你的!

S'il vous devait plus de cinq écus, votre maquignon est un voleur.

如果他欠你们超过五埃居，那这马贩子就是个大骗子。

Ah ! ah ! murmura Monte-Cristo avec un sourire de désappointement, ce n’est qu’un voleur.

“，！”基督山带着一个失望的微笑低声说：“他原来只是一个贼！”

Je n'ai pas besoin de chien puisque je n’ai pas encore créé les voleurs.

我不需要狗，因为我还没有创造出小偷来。

Si c'était bien ce que cherchaient les voleurs, Hagrid l'avait emporté juste à temps !

如果这就是小偷们要找的，海格刚刚就赢了！

Telle phrase vous fait l’effet de l’épaule fleurdelysée d’un voleur brusquement mise à nu.

仿佛看见一个盗匪突然剥下了衣服，露出一个有百合花烙印的肩头。

Je n'ai pas besoin de chien puisque je n'ai pas encore créé les voleurs.

我不需要狗，因为我还没有创造出小偷来。

J'espère qu'il deviendra autre chose qu'un voleur ou un pillard, répondit froidement Mr Malefoy.

“我希望我的儿子比小偷和强盗有出息一点儿，博金。”马尔福先生冷冷地说。

Pendant ce temps le voleur s’est enfui.

小偷趁机溜走了。

Je n’aurai à craindre que les voleurs.

“除了强盗我什么也不怕。”

Et les voleurs, mon ami, et les voleurs ! s’écria l’abbé Chas, vous n’y pensez pas.

“还有小偷呢，我的朋友，还有小偷呢！”夏斯神甫叫道，“您没有想到。

Arsène Lupin, c’est un voleur ou, plus précisément, un cambrioleur.

亚瑟.罗平是个小偷，或者具体地说，他是一位入室盗窃者。