Oh bah, ta gueule, ça m'énerve.

好了，停，我有点紧张。

Ça ne sert à rien de m'énerver.

生气有何帮助。

Il se tait de crainte qu'elle s'énerve.

他保持沉默，生怕生气。

Te sens-tu soudainement irritable et susceptible de t'énerver?

是否突然感到烦躁，而且可能会心烦意乱？

Moi je veux pas être le mec qui les énerve.

我不想成为那个让他们生气的人。

Tu m'énerves à tout prendre à la rigolade.

好烦，总是开这种玩笑。

Pourquoi se mettre en couple avec quelqu'un qui vous énerve ?

何与一个让心烦的人在一起呢？

Cela veut dire qu’on commence à s’énerver. Ah d’accord ! Ouais.

也就是说我们开始生气了。错！

Jean. — Oh, oh. Tu as l'air un peu énervée, Maria, non ?

让-哦哦，现在空气都要凝固了，不是吗，玛丽？

Like, commente et partage Commente la chose qui t’énerve le plus au monde !

点赞，评论，分享。在评论区里说说让最生气的事情是什么。

Toi, tu rentres tranquillement et elle, elle te crie dessus, tu vois qu'elle est énervée.

悄悄走进门，大声叫喊，看出很恼怒。

Es-tu constamment en train de te disputer ou de t'énerver lorsqu'un conflit survient ?

当冲突发生时，是否经常争吵或感到不安？

Dans ce cas-là, ça veut dire « ça m'énerve » ou « il m'énerve. »

在这种情况下，它意味着“这烦死我了”或者“他烦死我了”。

Qu'est-ce qu'il y a de mauvais là-dedans ? demanda Harry qui commençait à s'énerver.

“什么很糟糕？”哈利问，开始觉得心头生起怒火。

Le chancelier évita aussi de s'énerver contre lui, ce n'était qu'une affaire de routine.

他，元首也避免了恼怒，只是例行公事而已。

Traduction : Jean-Kevin ne t’énerve donc pas pour si peu.

Jean-Kevin，别那么生气。

Y a trop de trucs qui m'énervent sur Terre

世界上有太多事让我生气。

La fille : Loïc, il m’énerve, je préfère sortir avec Martin.

罗伊，我烦他，我更喜欢和马雷出去。

Zirek : Mais pourquoi tu t’énerves autant ?

但为什么这么不高兴？

Donc j'aurais pu dire : C'est une personne qui s'énerve facilement.

所以，我本来可以用关系从句：C'est une personne qui s'énerve facilement。