Jèai reçu un coup de téléphone de Jacques: il arrive à Paris mercredi prochain.

我接到雅克打来的电话，他下期三到巴黎。

D'après ce que le Secrétariat nous a dit, nous pouvons convoquer une séance mercredi prochain à 10 heures.

据秘书，我们可以在下期三上午10时举行一次会议。

Après consultation des différentes parties, les membres de la Conférence sont convenus de tenir la prochaine séance plénière le mercredi 23 mai 2001.

根据我与各方的磋商，裁谈会的成员国们已经同意于5月23日期三举行下一次全体会议。

Nos partenaires canadiens arrivent mercredi prochain.Je suis en train de préparer leur programme de visite. Qu’est-ce que vous avez prévu pour eux le soir?

我们的加拿大合作者下期三到达。我正在准备他们的参观计划。你为他们上安排了什么活动呢？

Dans cette perspective, ma délégation se félicite de la convocation à Madrid mercredi prochain d'une réunion du « quatuor », avec la participation du Secrétaire général, M. Kofi Annan.

在这方面，我国代表团欢迎下期三在马德里召开的由秘书长科菲·安南参加的“四方”会议。

Les États-Unis se félicitent de l'invitation de la Norvège de convoquer une réunion du Comité de liaison ad hoc mercredi prochain pour examiner une aide urgente et à long terme ainsi que les besoins en matière de développement et de reconstruction de l'Autorité palestinienne et du peuple palestinien.

美国欢迎挪威邀请在下期三举行一次特设联络委员会会议，审议紧急和长期的援助、以及巴勒斯坦权力机构和巴勒斯坦人民的发展和重建需要。