Les besoins à long terme relatifs au compte d'appui seront présentés dans le budget suivant.

长期需要将在下次的支助账户预算中加以说明。

Il lui sera agréable d'entendre parler de leur mise en œuvre dans le prochain rapport.

她希望可以在下次的报告中看到这些措施的执行情况。

Le Bureau espère pouvoir fournir de telles données plus récentes dans le prochain rapport.

这意味着，下次的报告需要以此方式列入更新的信息。

Ces réunions devraient également préparer la procédure de la Conférence d'examen à venir.

这些会也应为下次的会出程上的筹备。

Ces quelques jours sont passés en un clin d’œil, les amies, j’attends avec impatience nos prochaines rencontres !

天时间一晃就过去了，期待我们下次的相会！

Les conclusions de cet examen devraient être présentées dans le prochain projet de budget.

下次提交的预算应反映查结果。

Projet de programme de travail et d'ordre du jour pour la réunion suivante.

下次会的拟方案和程。

Le Comité escompte de nouveaux progrès dans la présentation du prochain document budgétaire.

委员会期望下次提交的预算有一步的改进。

Le dernier point examiné était le lieu de la prochaine réunion du Conseil.

讨论的最后一个项目是董事会下次会的地点。

Le Comité demande que cette question soit examinée au cours de la prochaine présentation budgétaire.

委员会要求在下次提交的预算中解决这一问题。

Il est demandé à ONU-HABITAT de traiter cette question dans la présentation du prochain budget.

要求人居署在下次提交的预算文件中解决这一问题。

Le prochain rapport ne manquera pas de suivre ces directives.

在编制下次报告的时候，黎巴嫩将会遵守委员会的方针。

Si ces données ne sont pas disponibles, la délégation pourrait-elle les fournir dans son prochain rapport?

如果现在没有相关资料，代表团可在下次的报告中加进这些资料。

C'est pas grave, on y retournera la prochaine fois.

没关系，我们下次还会再去的。

Les données les plus récentes figureront dans le prochain rapport périodique de l'Espagne.

最新数据将列入西班牙的下次定期报告中。

Elle espère que des informations seront publiées à temps pour le prochain rapport.

她希望能及时提供对下次报告有用的信息。

Nous attendons avec intérêt sa prochaine réunion fin août.

我们期待着它将于8月底举行的下次会。

J'attends avec intérêt de participer à la prochaine réunion au sommet à Paris.

我期待着参加在巴黎的下次首脑会。

Les résultats de cette évaluation seraient présentés à la prochaine réunion du Comité exécutif.

将向执行委员会的下次会提交一项评价结果。

Série de questions à examiner lors de la prochaine réunion officieuse.

下次非正式会的题范围。