La gare ? Elle est en face du grand magasin.

车站？在百货大楼对面。

Et là, en face, c'est le séjour ?

对面，是起居室？

" Les personnes en face desquelles nous sommes sont bizarres" .

我们对面的人很奇怪。

– Prenez la rue en face, vous faites 150 mètres et c’est juste avant le cinéma.

走对面的那条路，150米后就在电影院对面。

Traversez le boulevard Haussmann et prenez la rue Scribe en face de vous.

穿过Haussmann大道，走进您对面的Scribe路。

D'accord. - Enfin, en privé, ou plutôt " face-à-face" , d'accord ?

嗯。私下或者面对面。

La parfumerie est en face d’un garage Renault.

香就在雷诺修车厂对面。

Le restaurant japonais il est juste en face de l'appart !

这个日料餐馆就在他家对面啊！

Lorsqu'ils se retrouvèrent de l'autre côté, ils étaient secs et bien au chaud.

却暖和干燥地从对面出来了。

C'est derrière le square de la Liberté, en face de l'hôtel Beauséjour.

在自由广场的后面，博赛若的对面。

Alors, vous traversez le boulevard et vous prenez la rue juste en face.

你穿过大街走正对面的那条街。

– Oh oui, prenez la rue en face et vous continuez jusqu’au bout.

啊知道，走对面那条路一直到头。

Elle se trouve dans la rue Blanche, en face du théâtre.

它位于布朗什街上，剧院的对面。

L'art héroïque dont l'exposition se trouve dans le pavillon d'en face.

英雄的艺术的展览在对面的展馆。

Il bavardait avec deux femmes qui étaient assises en face de lui.

他和两位坐在他对面的女人聊天。

Mon conseil, c'est de laisser faire la personne en face de toi.

我的建议是让对面的人做主。

Face au restaurant, un café était ouvert.

餐馆对面有一家咖啡馆还没有打烊。

C'est là qu'il tombe nez à nez avec… Bouddha !

在那里，他与佛祖面对面！

C'était probablement cette " autre face" que venait d'évoquer Cao Bin.

这就是曹彬刚才说的“对面”。

Il y a un très bon restaurant juste en face, à côté de la poste.

那个对面就有个很好的餐馆，就在邮局对面。