Cette nouvelle tragédie, dans une région qui a été très peu ménagée par la nature quant à la souffrance humaine, la famine qui y sévit en particulier, interpelle toutes les consciences du monde et fait appel à ce qu'il y a de plus sacré, dans sa sagesse et les valeurs auxquelles les dirigeants d'Érythrée et d'Éthiopie, en tant qu'Africains, et en tant qu'êtres humains croient, pour que immédiatement et sans atermoiements ni d'un côté ni d'un autre, une décision courageuse, responsable, historique, soit prise, d'arrêter la guerre, pour revenir promptement à la table de négociations.

在这一自然条件恶劣、人们蒙受苦难－尤其馑的区域发生的这场新悲剧在呼唤世界所有良知，呼唤厄立特里亚和埃俄比亚领导人作为非洲人和作为人类所崇仰的最为神圣的智慧和价值，方立即毫不拖延地、满怀勇气并负责地作出一项停止战争的历史性决定，迅速回到谈判桌旁。