Alors, quelle manette faut-il que j'actionne ?

那我该拉哪个操纵杆呢？

Ce que tu fais c'est que le joystick c'est pour avancer.

你要做的是把操纵杆向前推。

Y'a un joystick ici... Tu tournes, comme ça !

这里有一个操纵杆... 你转身，像这样！

Pour sabler manuellement, on active juste la manette vers le haut.

- 要手动打，激活操纵杆即可。

Au sommet de chacune d'elles, on trouvait des bras mobiles, commandés par des manettes.

在它们的顶部，都有可移动的手臂，由操纵杆控制。

L'engin se contrôle avec cette manette, mais ses yeux sont ceux de la caméra.

机器是用这个操纵杆控制的，但它的眼睛是相机的眼睛。

Les commandes de vol électriques qui permettent aux pilotes de contrôler l'avion avec un joystick et de piloter l'avion le logiciel qui établit tout ça a dû être modifiée.

电传操纵系统允许飞行员用操纵杆控制飞机，为了驾驶飞机，所有的飞行控制软件都要修改。