C'est en fait un endroit qui va appeler à la réflexion, à la déconnexion aussi.

实际上一个让人沉思，断联系的地方。

Nitikar n'a jamais coupé les liens avec la filière qui l'a formée.

Nitikar从来没有跟培训她的课程断联系。

Il s'est remis à lire dans les transports et savoure désormais cette nouvelle vie déconnecté.

他回到交通工具上读书，现在享受种新的断的生活。

Il faut garder une âme d'enfant et ça fait déconnecter aussi le cerveau.

你必须保留孩子的灵魂，也会断大脑的。

L'administration Trump veut également que le circuit bancaire international Swift déconnecte les banques iraniennes.

特朗普政府还希望Swift国际银行电路断伊朗银行的。

C'est une réponse à l'inflation et au besoin de déconnexion.

对通货膨胀和断的需的回应。

Notre dossier sur les vacances déconnectées, un concept de plus en plus populaire.

我们关于断的假期的档案，一个越来越流行的概念。

Si vous êtes INTP, il est important pour vous de ne pas trop vous débrancher de la vie réelle.

如果你们INTP，对你们来说不能与现实生活断很重的。

L'adrénaline est si forte qu'on débranche le cerveau et qu'on agit comme on peut.

- 肾上腺素如此强烈，以至于我们断了大脑的并尽我们所能。

Le simple fait de marcher redevient compliqué dès que ce petit boîtier déconnecte les électrodes.

- 一旦个小盒子断电极，简单的行走行为就会再次变得复杂。

La faute à la pression au travail, à l'impact de la pandémie, aux nouvelles technologies, à la déconnexion impossible.

将其归咎于工作压力、 大流行病的影响、新技术以及不可能的断。

C'est un bon compromis entre les 2. - Prix de la déconnexion: 600 euros les 3 jours.

2 之间的一个很好的妥协。 - 断的价格：3 天 600 欧元。

On tente alors de trouver une solution à cette déconnexion des réseaux en construisant le chemin de fer de la Petite Ceinture.

试图通过建造小塞因图尔铁路来找到解决种与线路断的方法。

« Des vacances où on déconnecte à l'instant même où on pose le pied sur le pont » , dit Clément.

“一个你一踏上桥就断的假期，”Clément 说。

Je pense aux peurs, à la peur de la déconnexion, à la peur des pannes informatiques qui angoissent aujourdhui particulièrement les cadres.

我想到的恐惧， 对断的恐惧，对计算机故障的恐惧， 些都当今管理者特别担心的问题。

J'ai débranché le cerveau et j'ai tout de suite agi par instinct, poussé par une grande force intérieure que je ne maîtrisais pas.

我断了大脑的， 我立即根据本能采取行动，受到我无法控制的强大内在力量的驱使。

En cause, des défauts sur le réseau, mais surtout des installateurs qui n'hésitent pas à débrancher un abonné pour en mettre un nouveau.

有问题的网络上的缺陷，尤其安装人员会毫不犹豫地断用户的以安装新的用户。

Ce qui peut se passer, c'est que pour avoir une route, un chemin fibre, ils débranchent des connexions de certains abonnés pour brancher les abonnés de leur société.

可能发生的情况， 为了有一条道路，一条光纤路径， 他们断与某些订户的， 以将订户到他们的公司。

Alors on est déconnecté de son vivant mais ce vivant ce sont les émotions finalement auxquelles on ne se connecte plus et qui sont plus fiables que le téléphone portable.

所以，当我们活着的时候，我们断的，但种生活我们不再与之联系的情感，它比手机更可靠。

Les malfaçons que font des agents d'intervention sur le terrain ou des comportements inadéquats, soit en matière de sécurité, soit parce qu'ils débranchent un client pour en brancher un autre, que ça cesse.

- 现场反应官员做工不善或行为不当，无论在安全方面， 还因为他们断一个客户端的以另一个客户端，让它停止。