– Oui, de monuments, nous restaurerons White-Hall.

“是的，在纪念碑中，我们将修复白厅。”

– En toutes lettres, milord ; et l'aide de camp m'a connu à Saint-James, et, ajouta le vieillard avec un soupir, à White-Hall !

“完全是，大人;副官在姆斯认识我， 而且，“老人叹了口气， 又说，” 在白厅。

– Sire, dit-il, Votre Majesté a bien voulu se souvenir que j'avais prêté assistance au très noble et très malheureux Charles Ier, lorsque ses bourreaux le conduisirent de Saint-James à White-Hall.

“陛下，”他说，“陛下一良地记得，当他的子手把查理一世姆斯带到白厅时，我曾帮助过他。

Sire, un million pour corrompre un de ces joueurs, pour m'en faire un allié, ou deux cents de vos gentilshommes pour les chasser de mon palais de White-Hall, comme Jésus chassa les vendeurs du temple.

陛下， 一百万贿赂这些赌徒中的一个，使我成为盟友， 或者两百名您的绅士将他们赶出我在白厅的宫殿，就像耶稣将小贩赶出殿一样。

Tout à l'heure, vous m'avez parlé d'un dépôt que le feu roi transmit pour son fils : n'êtes-vous donc pas un de ces Français qui, je l'ai ouï dire, ont voulu enlever Charles à White-Hall ?

刚才你对我说起已故国王转达给他儿子的一份托付：我听说，你不是那些想把查理白厅带走的法国人之一吗？