anthropogénique

Le caractère anthropogénique des phénomènes naturels, comme par exemple les changements climatiques, n'est plus remis en cause.

一些自然现象、包括候变化具有人为性质，这已是不可辩驳事实。

Les résultats ont montré une augmentation de la présence humaine, de la pression anthropogénique, de la déforestation et de la température pour la période allant de janvier à mai dans les deux zones.

评估结果表明，这两个地区人类存在、人类活动造成压力和森林砍伐都有所增长，1至5月候也更加温暖。

Cette méthode avait permis d'évaluer le risque d'apparition de la dengue dans deux régions de Bolivie (Santa Cruz et Pando) en prenant en compte quatre composantes: la pression anthropogénique, les modifications et la variabilité du climat, la déforestation et la composition de l'écosystème.

利用这种方法评估玻利维亚两个地区，即圣克鲁斯和发登革热风险，其中考虑四个组成部分：人类活动造成压力、候变化和变性、森林砍伐及生态系统构成。

Cette vitalité va de pair avec une pression croissante sur un environnement aux capacités de charge limitées, ce qui se traduit par un appauvrissement de la base de ressources naturelles, par des niveaux de pollution de plus en plus élevés qui menacent la santé humaine et par une pression anthropogénique toujours plus forte sur les régimes climatiques.

经济强劲增长同时也加大对该区域有限承载能力压力，表现在自然资源基础被消耗，污染程度加剧危害人体健康，以及人类活动引起对候系统压力不断加大。