Son voisin a été mis en cause dans cette affaire de vol.

他的邻居被指控盗窃。

Un cambrioleur c'est une personne qui cambriole, qui vole.

入户盗窃者就是进入房间偷东西的人。

En été, vous savez, il y a des tas de vols de ce genre.

道，夏季这种盗窃案数不胜数。

Par exemple : Les cambrioleurs sont entrés dans la maison par effraction.

入室盗窃者通过撬锁闯入屋内。

Aujourd’hui il est à l’état de tradition parmi les bandits et les escarpes.

到今天，他在盗窃犯和杀人犯中已成了一个历史人物。

Mais c'est pas un cambrioleur comme les autres.

他和其他入室盗窃者不一样。

Le voleur a été arrêté quand il était en train de voler chez un riche marchand de vin.

当他正在一个卖酒的富商家里实施盗窃时被逮捕了。

On verra en route : commerce, mendicité… puis vol et pillage !

我们会在路上看到：贸易，乞讨......然后是盗窃和抢劫！

C'est comme ça qu'une nouvelle forme de vol est apparue : le cambriolage.

就这样，一种新的盗窃形式出现了：入室盗窃。

Elle a un fils, le vol, et une fille, la faim.

她有一个儿子，叫盗窃，和一个女儿，叫饥饿。

Arsène Lupin, c'est un voleur ou, plus précisément, un cambrioleur.

Arsène Lupin 是一个小偷，或者更准确地说，一个入室盗窃者。

Croyez-vous, ajouta-t-il, qu’il ne comprenne pas votre petit vol, ce pauvre cher homme ?

“你以为这个可怜的好人，”他又加上一句，“一点也不道你的盗窃行为吗？”

Il n’y avait rien compris, et se croyait lésé. Disons le mot, volé.

他虽然不了解这其中的道理，但他认为他总是吃了亏。让我们把说明白，他是被人盗窃了。

Alors un jour j’ai décidé de l’enlever et les cambrioleurs ont cassé la vitrine et ils sont entrés.

因此，有一天我决定不弄铁栏了，然后入室盗窃者就打碎玻璃橱窗进来了。

Les vols se multiplient dans les exploitations agricoles.

农场的盗窃行为正在增加。

Elle avait servi pour un vol de bijoux.

它曾被用来盗窃珠宝。

Le lendemain les nippes étaient fidèlement rapportées, et le Changeur, qui confiait tout aux voleurs, n’était jamais volé.

二天，衣服又很诚实地被送回来。这个“更换商”，他把一切都信托给小偷，也从未被盗窃过。

Un cambrioleur, c'est quelqu'un qui entre chez les gens quand ils sont absents pour leur voler des objets précieux.

入室盗窃者指在人们不在时闯入家中偷走贵重物品的人。

… du vol du collier de la Reine. - Regarde !

...盗窃女王的项链- 看！

Dans ce contexte, on observe une recrudescence des vols de carburant.

在这种情况下，燃料盗窃事件激增。