Pour ses forêts luxuriantes ? Non plus.

为了葱葱森林？也不是。

C'est un littoral sauvage et préservé, à la nature luxuriante: la Côte d'Opale, baptisée ainsi pour ses lumières si particulières.

- 这是个野生，保存完好海岸线，葱葱自然：蛋白石海岸，以其特殊命名。

Il n’avait plus ni berceaux, ni boulingrins, ni tonnelles, ni grottes ; il avait une magnifique obscurité échevelée tombant comme un voile de toutes parts.

那里已没有了摇篮、浅草地、花棚、石窟，而只是葱葱、了无修饰、处处笼罩在绿荫中胜地了。

Cette ville calme et verdoyante est agréable à visiter car il y a peu de trafic et il est facile de se promener à pied dans son centre-ville.

这座宁静而葱葱城市令人十分愉悦，因为交通流量小，并且在市中心步行很方便。

Alors cette image d'un paysage entièrement vert, il faut tout de même le nuancer un petit peu, le désert va pas se transformer instantanément en une forêt tropicale luxuriante, et il va plutôt devenir une sorte d'immense savane.

所以现在你脑海中会出现雨林景观图，但你必须稍微调整下，沙漠不会立刻变成葱葱雨林，而是会变成种巨大大草原。