有奖纠错
| 划词

L'autre problème est d'ordre institutionnel et financier.

另一挑战是体制和财政的。

评价该例句:好评差评指正

Ces actions ont occasionné un coût financier immense pour la communauté internationale.

这给国际社带来了财政的巨大代价。

评价该例句:好评差评指正

Ce projet bénéficie également du soutien financier de l'Union européenne.

欧洲联盟也在财政支助了这个项目。

评价该例句:好评差评指正

Le Gouvernement subventionne-t-il ces services ou les aide-t-il d'une autre manière?

政府是否在财政或以其他方式支助育?

评价该例句:好评差评指正

Il ne faut pas renoncer à l'objectif qu'est l'autonomie financière des Bureaux.

不应当放弃服务台在财政自给自足这一目的。

评价该例句:好评差评指正

Toutes ces actions ont nécessité un effort financier important de la part du Gouvernement.

“所有这些活动都需要政府在财政做出大量力。

评价该例句:好评差评指正

L'Institut mérite l'appui moral et financier collectif des États Membres.

研究所值得员国集体给予道义和财政的支持。

评价该例句:好评差评指正

L'État partie devrait revoir sa législation afin d'en éliminer la discrimination financière à l'égard des femmes.

缔约国应审查法律,消除在财政对妇女的

评价该例句:好评差评指正

Elle a aussi promis son soutien politique, diplomatique et financier.

议还承诺,将在政治、外交和财政提供支持。

评价该例句:好评差评指正

CLC2000 a été financé par le Ministère slovaque de l'environnement et l'Agence européenne pour l'environnement.

斯洛伐克环境部和欧洲环境署对CLC2000项目给予财政的支持。

评价该例句:好评差评指正

Pour être financièrement viable, l'UNOPS doit acquérir de nouveaux clients.

要想在财政适存下去,项目厅必须争取新的业务。

评价该例句:好评差评指正

Cela ne pouvait se faire sans l'appui financier et administratif des organisations affiliées.

这需要成员组织从财政和行政参与和支持这一力。

评价该例句:好评差评指正

La Suisse a déjà apporté une contribution conceptuelle et financière à la création du Fonds.

瑞士已对适应基金的成立在概念财政做出了贡献。

评价该例句:好评差评指正

Du point de vue financier, il a dépassé le seuil des 115 millions de dollars.

财政来说,志愿人员方案的规模超过1.15亿美元。

评价该例句:好评差评指正

Par ailleurs, la démarche corrective aurait des incidences financières importantes.

另外,继续采取这种被动方式还财政带来严重的后果。

评价该例句:好评差评指正

La croissance économique reste, in fine, la seule voie vers l'autonomie financière durable.

经济增长是财政实现可持续自给自足的最终唯一道路。

评价该例句:好评差评指正

Il ne faut donc faire aucune concession à cet égard, financière ou d'un autre type.

为此,在这方面不能做出任何财政的让步或其他让步。

评价该例句:好评差评指正

Elle demande instamment à ses partenaires d'appuyer financièrement l'amélioration de la condition de la femme.

南共体迫切要求其伙伴在财政支援提高妇女地位工作。

评价该例句:好评差评指正

En termes financiers, le Programme a franchi de nouveau le seuil de 100 millions de dollars.

财政来说,志愿人员方案的规模再度超过1亿美元。

评价该例句:好评差评指正

La Division clôturera financièrement la plupart des projets du précédent cycle de programmation.

该司还将在财政结束前一个方案周期的大部分项目。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


挨饿的, 挨饿的(人), 挨饿受冻, 挨风缉缝, 挨个儿, 挨户, 挨饥受冻, 挨家, 挨家挨户, 挨肩,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

2017法大选 辩论及演讲合集

Les classes moyennes ont été matraquées fiscalement.

中产阶级在财政受到了打击。

评价该例句:好评差评指正
Reflets 走遍法 第三册

D'ordinaire, un château s'équilibre financièrement à partir de 100 000 visiteurs.

通常来说,一座城堡接待至少10万游客就能够维持财政的平衡。

评价该例句:好评差评指正
Compréhension orale 3

De plus, vous savez que l'ANPE peut prendre en charge financièrement votre préparation au concours.

而且,你知道《助您找工作》会为你的考试准备提供财政的支持。

评价该例句:好评差评指正
三个火枪手 Les Trois Mousquetaires

Ces deux femmes l’inquiétaient plus que les guerres avec l’Espagne, les démêlés avec l’Angleterre et l’embarras des finances.

这两个女人比对西班牙的战争、与英的纠纷和财政的困难,更使他寝食不安。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2023年6月合集

Fiscalement, nous, on est dépendants de ces entreprises.

- 在财政,我们依赖这些公司。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2021年4月合集

Les donateurs pour la campagne de Donald Trump auraient été floués financièrement.

据报道,唐纳德·特朗普运动的捐赠者在财政受骗。

评价该例句:好评差评指正
简明法语教(下)

Beaucoup trop cher disaient certains: Financièrement c’était sans doute une erreur.

有些人会说它太昂贵:从财政角度来看,它可能是一个失败。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2023年6月合集

L'irrecevabilité financière permettrait donc au camp présidentiel d'empêcher tout vote sur les 62 ans.

- 因此,财政的不可接受性将允许阵营阻止对 62 年的任何投票。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2014年4月合集

Il faudra voir dans quelle mesure ça peut affecter l’Autorité palestinienne, notamment sur le plan financier.

我们必须看看这将在多大影响巴勒斯坦权力机构,特别是在财政

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2018年8月合集

SB : L'Espagne et l'Allemagne vont aider financièrement le Maroc, pour qu'il empêche le départ de migrants.

SB:西班牙和德将在财政帮助摩洛哥,以防止移民离开。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2022年10月合集

V.Zelensky: Je vous demande de renforcer l'effort général pour aider financièrement à la création d'un bouclier aérien pour l'Ukraine.

- V.Zelensky:我要求你们加强体努力,在财政支持为乌克兰建立防空罩。

评价该例句:好评差评指正
CRI法语听力 2014年12月合集

L'objectif de ce programme est de soutenir l'Ukraine sur le plan financier tout en encourageant ses réformes structurelles, d'après la déclaration.

声明划的目的是在财政支持乌克兰,同时鼓励其结构性改革。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2022年6月合集

Dans le grand dossier des finances publiques, le gouvernement va devoir composer entre recettes et dépenses, à la recherche de l'équilibre.

- 在公共财政的重大问题,政府将不得不在收支之间进行平衡,以寻求平衡。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2022年5月合集

JB : L'Iran soutient financièrement le régime syrien alors que le pays est ravagé par la guerre depuis plus de dix ans.

JB:伊朗在财政支持叙利亚政权,尽管这个家已经饱受战争蹂躏了十多年。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2017年4月合集

Surtout, il affirme face caméra que les services de renseignement indiens, dont il est membre, entretiennent logistiquement et financièrement, nombres de groupes terroristes qui agissent au Pakistan.

最重要的是,他在镜头前声,他是其中一员的印度情报部门在后勤和财政维持着许多在巴基斯坦活动的恐怖组织。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2015年11月合集

PL : l'Union européenne décide d'aider financièrement les pays africains, de leur verser de l'argent, une somme de 1,8 milliard d'euros, pour contenir l'émigration de leur population.

PL:欧盟决定在财政帮助非洲家,向他们支付18亿欧元的资金,以遏制其人口的移民。

评价该例句:好评差评指正
马克龙演讲

Le devoir de produire pour pouvoir redistribuer, le devoir d'apprendre pour être un citoyen libre, le devoir de changer pour tenir compte de l'urgence de notre dette climatique et budgétaire.

为了再分配而生产的义务,为了成为自由公民而学习的义务,为了能够积极响应我们在气候、在财政预算的负债而改善的义务。

评价该例句:好评差评指正
CRI法语听力 2013年9月合集

À l'occasion d'un point de presse, la chancelière a indiqué qu'elle s'était déjà entretenue avec Sigmar Gabriel, le président du SPD, mais qu'elle s'apprêtait aussi à rencontrer d'autres partenaires politiques potentiels.

在新闻发布会财政大臣表示,她已经与社民党主席西格玛尔·加布里埃尔(Sigmar Gabriel)举行了会谈,但也准备与其他潜在的政治伙伴会面。

评价该例句:好评差评指正
Géopolitique

En faisant de la politique, le président Zelensky prend le risque d'abimer, aux yeux de certains, la posture morale qui fait la force de son pays qui rest dangereusement dépendant militairement et financièrement.

泽伦斯基玩弄政治, 冒着损害道德姿态的风险,而道德姿态是在军事和财政仍然危险依赖的力量。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2022年3月合集

Selon lui, plutôt que reculer face à la mer, il faudrait investir dans des digues et des protections côtières et surtout, il faudrait que l'Etat précise si et comment il compte aider financièrement les communes à s'adapter.

- 据他说,与其在海前撤退,不如投资于堤坝和沿海保护,最重要的是,家有必要具体说明它是否以及如何在财政帮助市政当局适应。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


挨批评, 挨日挨夜, 挨日子, 挨时间, 挨晚, 挨一顿痛打, 挨一顿痛骂, 挨一顿训斥, 挨一顿揍, 挨一拳,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接