De première classe de technologie, la qualité du service Maria.
产品技术一流,服务品质超群。
Rien de cela n'aurait été possible sans l'extraordinaire engagement du Secrétaire général lui-même et de son Conseiller spécial pour le sport au service du développement et de la paix, ainsi que de ses équipes à Genève et à New York.
如果没有秘书长本人、他体育促进发展与和平问题特别顾问和他在日内瓦及纽约工作班子超群执着精神,要取得任何这些成绩都是不可能。
Nous ne doutons pas que, grâce à votre grande expérience, conjuguée à vos immuables qualités de dirigeant et à votre charisme, la présente session restera dans les annales comme l'une des plus dynamiques et des plus constructives pour la totalité des États, grands ou petits.
我们相信,凭你丰富经验、卓越导才能和魅力超群个性,本届会议将成为历史上对不论大小所有国家来说最有活力和建设性会议之一。
声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。
Ce don mystérieux n’implique pas de supériorité dans les autres parties de l’intelligence et un être d’une grande vulgarité, aimant la plus mauvaise peinture, la plus mauvaise musique, n’ayant aucune curiosité d’esprit, peut parfaitement le posséder.
这种神秘天赋并不意味着在面具有群智力。喜欢最拙劣绘画、最拙劣音乐、没有任何精神追求、俗不可耐人也完全可以具有这天赋。