Et aussi pour ramasser les châtaignes et les champignons.

还有捡栗子、采蘑菇。

Je n'y vais pas pour ramasser les champignons.

我来这儿不是为了采蘑菇。

Parce que récupérer des champignons, c'est chasser le champignon.

因为采蘑菇就是狩猎蘑菇。

S'il pleuvait, nous irrons ramasser des champignons.

如果下雨，我们会去采蘑菇。

C'est la cueillette de champignons entourés.

是采蘑菇那道菜。

Il aime aller aux champignons, le golf et les pantoufles.

欢采蘑菇，打高尔夫，穿拖鞋。

Il se filme en train de ramasser des champignons, quand soudain... Cris.

拍摄自己采蘑菇过程，突然… … 尖叫起来。

De mémoire, j'ai plus de 60 ans de ramassage de champignons et je n'ai jamais vu pousser de telles quantités.

据我记忆，我采蘑菇已有60多年了，从未见过如此数量增长。

De mémoire, et j'ai plus de 60 ans de ramassage de champignons, je n'ai jamais vu pousser de telles quantités.

- 据我记忆， 我采蘑菇已有60多年了，我从未见过如此数量增长。

Pour résumer donc : Robin des Bois est sans doute à l'origine un véritable brigand, un genre de punk à chien détroussant les gosses de riches ayant eu le malheur de se paumer en forêt pour cueillir des champignons.

罗宾汉可能原本就是一个真正强盗，一种抢劫在森林里采蘑菇而不幸迷路有钱人孩子朋克。