Le Groupe de la Banque mondiale fournit près de 75 % des apports multilatéraux.

多边供资中近75%来自世界银行。

La Revue des industries extractives du Groupe de la Banque mondiale a été évoquée.

与会者还提到了“世界银行采掘业审查”。

L'ajustement nécessaire a été indiqué à la BNP Paribas.

已经通法国国家巴黎银行/帕里巴斯银行进行必要的更正。

En outre, ONU-Habitat collabore avec d'autres entités du groupe de la Banque mondiale.

此外，联合国人居署一直与世界银行的其他机构进行协作。

Le 29 juin, le Kosovo est devenu membre des cinq institutions formant le Groupe de la Banque mondiale.

29日，科索沃成为五个世界银行机构的成员。

Favoriser une politique de « développement et de diffusion des connaissances » dans tout le Groupe de la Banque mondiale.

在整个世界银行定一个“识与学”。

En outre, l'ONU-HABITAT a également intensifié sa collaboration avec d'autres instances du Groupe de la Banque mondiale.

此外，人居署正在加强与世界银行分支机构的合作。

Troisièmement, nous voulons produire des résultats tangibles grâce à une approche cohérente du Groupe de la Banque.

第三，我们寻求通过协调的世界银行做法取得看得见的结果。

Ces groupes de banques de dépôt se rencontrent pour coordonner le rééchelonnement de la dette des pays emprunteurs.

这些存款银行聚在一起开会协调借款国家债务的重新安排问题。

La Division de la trésorerie complète la facture et envoie immédiatement tous les documents à la BNP-Paribas.

财务司将填写好发票，并立即将所有文件转交给法国国家巴黎银行/帕里巴斯银行。

Le Groupe de la BID comprend, outre la Banque, la Société interaméricaine d'investissements et le Fonds multilatéral d'investissement.

除美洲开发银行以外，美洲开发银行还包括美洲投资公司和多边投资基金。

Des accords de partenariats seront recherchés avec le groupe de la Banque mondiale et les banques régionales de développement.

将与世界银行及各区域开发银行携手做出建立伙伴关系的安排。

La Banque mondiale est à présent membre du Groupe des Nations Unies pour le développement.

世界银行现在是发展的一员。

La correspondance officielle et autres communications officielles des bureaux extérieurs des organisations du GBM n'est soumise à aucune censure.

不得对世界银行一个组织的外地办事处的来往公文及其他公务通信进行检查。

Cette augmentation s'explique par l'acquisition d'une banque mexicaine (Banamex) par Citigroup, pour un montant total de 12,5 milliards de dollars.

投资额的增加，是由于花旗银行以125亿美元的价格收购了墨西哥的Banamex银行。

Un exemple récent en est le partenariat de Citigroup Private Bank avec le PNUD.

花旗私营银行同开发计划署结成的伙伴关系就是近期的一个实例。

Le projet de nouvel accord de transfert avec le Groupe de la Banque mondiale a été présenté au Comité mixte.

已把与世界银行之间的新转移协定的草案呈交联委会。

Par exemple, le groupe finançait la production, le lavage, le conditionnement, l'entreposage frigorifique et l'exportation de fruits tels que du raisin.

例如，该银行对葡萄等水果的生产、清洗、包装、冷藏和出口提供了资助。

Au moins 25 entités du système, ainsi que le Groupe de la Banque mondiale, font un usage courant des applications des techniques spatiales.

至少有25个联合国实体和世界银行经常利用空间应用。

Le pilier Urbain (Urban Anchor) a fait office de groupe interne de la Banque mondiale pour coordonner la programmation conjointe avec ONU-Habitat.

城市主管股充当了世界银行内协调与人居署联合订方案的部门。