Il a emporté ses marteaux, ses limes, etc., enfin toute sa boutique.
〈口语〉铁锤、锉刀等等, 总之的全套家伙都带走了。
Ensuite, on poli la surface de l’ongle avec un polissoir pour les lisser et les faire briller.
然后，用抛光抛光指甲让它们发亮，但当心不要太用力以免弄伤指甲。第骤：用锉刀修圆指甲，从外到内，以免指甲弄碎。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Excepté une lime, j'ai tout ce qu'il me faut, ciseau, pince, levier.
除了一把锉刀以外，其余要的我有了：凿子，钳子和锤子。
Je m’en suis fait quelques-uns. Excepté une lime, j’ai tout ce qu’il me faut, ciseau, pince, levier.
“我自己做了几样，除了少一把锉刀以外其余要的我有了，我有凿子，钳子和锤子。”
Il faisait les morceaux délicats à la lime: les mains, les yeux.
他用锉刀做了精致的部分：手，眼睛。
Et les visages, monsieur, ces visages faits à la lime, ils ont tous de la physionomie, un air humain.
还有这些面孔， 先生，这些用锉刀做的面孔，它有相貌， 一种人类的气息。
Au premier rang, Maheu se sentait gagner d’une joie farouche, comme si les dents de la lime les eussent délivrés du malheur, en mangeant le câble d’un de ces trous de misère, où l’on ne descendrait plus.
站在最前列的马赫，心里感到一种强烈的愉快，锉刀锉着那些令人受苦受难的井口上的钢缆，仿佛把他从水深火热之中救了出来，永远也不用再到下面去受罪了。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
铁锤、锉刀等等, 总之
Le Comte de Monte-Cristo 
抛光指甲让它们发亮，但当心不要太用力以免弄伤指甲。第
骤：用
要的我
有了：凿子，钳子和锤子。
有相貌， 一种人类的气息。
从水深火热之中救了出来，永远也不用再到下面去受罪了。
