法语助手
  • 关闭

élever 音标：[elve]

添加到生词本

法汉-汉法词典

v. t.
1. 举起， 竖起； 举高， 抬高：
élever des pierres au moyen d'une grue 起重机把石头吊起

2. 加高， 增高：
élever la maison d'un étage 把房子加高一层
élever une perpendiculaire [数]引（出）一条垂线
élever un nombre au carré (à la seconde puissance) [数]把某数平方

3. 建立， 建造； 树立：
élever des fortifications 建筑防御工事
élever une statue 树立一座雕像
élever des obstacles [喻]设置障碍

4. ， 使级：
élever qn au grade supérieur 把某一级
élever qn jusqu'aux nues (jusqu'au ciel) [夸]把某捧上天去

5. 高：
élever la voix 高嗓门
élever la voix pour (contre) qn [转]发言支持[反对]某
élever le niveau de conscience de classe 高阶级觉悟

6. 培养； 抚育， 教育：
bien élever ses enfants 很好教养孩子

7. 饲养； 培植， 栽培：
élever des porcs et des moutons 饲养猪羊
élever une plante 培育植物

8产生， 引起， 出：
élever une protestation 出抗议

9[数]引(一条垂线)

s'élever v. pr.
1. 上， 起：
L'avion s'est élevé très vite. 飞机很快上了。
s'élever la lame [海]（船）被浪涛抬起

2. 矗立， 高耸， 耸立：
Un rocher s'élève a pic au-dessus des flots. 一块岩石屹然直立于波涛之上。

3. 被建立， 被建造：
De nouvelles fabriques s'élèvent les unes après les autres. 新的工厂一个接一个建立起来。

4. [喻]响起：
Un cri s'élève. 响起一声叫喊。

5. [转]发生， 出现， 涌现：
Le vent s'élève. 起风了。
Le mouvement révolutionnaires des peuples s'élève comme une tempête. 民革命运动风起云涌。

6. 被， 级
7. 高， 高：
La température s'élève. 温度高。
La production s'élève sans cesse. 生产不断高。
s'élever au-dessus de … 超于…之上， 凌驾 …之上： Je vois que vous vous élevez au-dessus des préjugés. 我觉得你已超越了成见。
s'élever à 达到， 高到：Les manifestants s'élèvent à mille personnes. 游行者的数达一千。
s'élever contre [转]抗议， 攻击：s'élever contre l'abus 对违法乱纪出抗议
s'élever contre qn 声明反对派某（的意见）

8. 被抚育， 被培养， 被教育
9. 被饲养； 被栽培


常见用法
élever les prix 高价格
élever la voix 高嗓门
élever le ton 抬高音调
le montant s'élève à 2 000 euros 总额达到2000欧元

近义、反义、派生词典
助记：
é脱离+lev举起+er动词后缀

词根：
lég, lev 轻，高，举起

派生：
  • élevé, e   a. 高的；高贵的，崇高的，高雅的
  • élève   n. 学生；门生，弟子，门徒
  • élevage   n.m. 饲养，畜养；畜牧

名词变化：
élévation
形容词变化：
élevé, élevée
近义词：
bâtir,  catapulter,  civiliser,  construire,  dresser,  enlever,  ennoblir,  exalter,  exhausser,  faire,  former,  hausser,  jeter,  lever,  majorer,  relever,  édifier,  éduquer,  guinder,  hisser

s'élever à: coûter,  

s'élever: monter,  protester,  s'envoler,  s'élancer,  se dresser,  augmenter,  s'accroître,  se monter à,  arriver,  parvenir,  percer,  réussir,  retentir,  se dresser contre,  se révolter,  s'en prendre à,  s'insurger,  se hisser,  se monter,  se soulever,  

élever à: chiffrer,  monter,  coûter,  

反义词：
abaisser,  avilir,  baisser,  rabaisser,  rapetisser,  raser,  réduire,  vicier,  descendre,  abattre,  arracher,  coucher,  incliner,  diminuer,  niveler,  rabattre,  surbaisser,  abêtir,  abrutir,  dégrader

s'élever: descendre,  décliner,  décroître,  dégénérer,  s'abaisser,  s'avilir,  baisser,  diminuer,  déchoir,  approuver,  appuyer,  estimer,  goûter,  priser,  soutenir,  se déclasser,  crouler,  dégringoler,  s'affaisser,  s'écrouler,  

联想词
abaisser放低，放下;maintenir维持，保持;hisser扯起，起，吊起;ériger建造，竖立;grandir长大，长高;nourrir供给食物，喂养;édifier建筑，建造;occuper占据，占领;éduquer教育;monter登上，爬上;grimper攀登;
法语例句库

Ces pertes peuvent être très élevées dans certains cas.

个别区的损失可能很大。

Ces commissions sont plus élevées que la moyenne du secteur.

这些佣金高于该行业的平均值。

La prévalence de la pauvreté pécuniaire est très élevée en Tanzanie.

收入贫困者的比例在坦桑尼亚非常高。

La mortalité maternelle est encore élevée, même si elle a baissé.

孕产妇死亡率尽管在逐渐下降，但是依然很高。

Des teneurs plus élevées en matières organiques semblent augmenter considérablement la persistance.

较高的有机物含量似乎极大增加了持久性。

Les ponctions opérées par la pêche sur les stocks sont généralement élevées.

捕捞活动给鱼类普遍造成了很大的压力。

La situation y est critique et la proportion d'échecs plus élevée.

特别是在赞比西亚省、尼亚萨省和德尔加杜角省，不平等现象最严重，这些省份的情况十分严峻。 辍学率非常高。

Certaines autres délégations se sont élevées contre la proposition du Costa Rica.

其他一些代表团表示反对哥斯达黎加的案。

Certaines délégations se sont élevées contre l'inclusion des situations de préconflit.

一些代表团表示反对把冲突前局势包括在内。

Dans les pays développés, une proportion très élevée des entreprises est reliée à Internet.

在发达国家，上互联网的企业比例极高。

Il importe aussi que les organisations internationales adoptent les normes de gestion les plus élevées.

同样重要的是，要对国际组织出最高的管理标准要求。

La Force continue de s'élever contre cette situation et exige le retrait de la position.

联塞部队继续对此出抗议，要求撤消该哨所。

L'emploi dans ce secteur toutefois assure rarement une rémunération ou une sécurité beaucoup plus élevée.

然而，服务部门的工作供的工资和保障未必高多少。

Les manifestations ont mobilisé une forte participation s'élevant en moyenne à 50 personnes par séance.

各活动的参加者都很多，平均每次50。

À ce jour, l'UNRWA a reçu des engagements s'élevant à 367 millions de dollars.

迄今为止，近东救济工程处已经获得3.67亿美元的认捐额。

Les directeurs ont en moyenne plus d'ancienneté, car leur moyenne d'âge est plus élevée.

主任的服务年限越长，平均年龄也越大。

Les deux parents ont des responsabilités égales d'élever leurs enfants et d'en prendre soin.

父母双方对子女的培养和照料负有共同和同等的责任。

Beaucoup d'entre eux intègrent ultérieurement des classes plus élevées de l'enseignement secondaire (HAVO ou VWO).

很多后来入更高一级形式的中等教育（普通中等教育或大学前教育）。

Avec cette nouvelle attaque, les fonds cubains volés s'élèvent à plus de 170 millions de dollars.

加上此一新取走的古巴资金，从古巴抢走的资金增加到1.7亿美元。

Les deux époux ont le droit et le devoir d'élever et de s'occuper des enfants.

配偶双方均有权利和义务培养和抚养子女。

声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。

显示所有包含 élever 的法语例句

用户正在搜索

consistant, consister, consistoire, consistomètre, consistorial, consistoriale, consœur, consol, consolant, consolateur,

相似单词

élévation, élévatoire, élévatrice, élevé, élève, élever, élever l'énergie centrale, éleveur, éleveuse, élevon,
法汉-汉法词典

v. t.
1. 举起， 竖起； 举高， 抬高：
élever des pierres au moyen d'une grue 用起重机把石头吊起

2. 加高， 增高：
élever la maison d'un étage 把房子加高一层
élever une perpendiculaire [数]引（出）一条垂线
élever un nombre au carré (à la seconde puissance) [数]把数平方

3. 建立， 建造； 树立：
élever des fortifications 建筑防御工事
élever une statue 树立一座雕像
élever des obstacles [喻]设置障碍

4. 提升， 使升级：
élever qn au grade supérieur 把人提升一级
élever qn jusqu'aux nues (jusqu'au ciel) [夸]把人捧上天去

5. 提高：
élever la voix 提高嗓门
élever la voix pour (contre) qn [转]发言支持[]人
élever le niveau de conscience de classe 提高阶级觉悟

6. 培养； 抚育， 教育：
bien élever ses enfants 很好教养孩子

7. 饲养； 培植， 栽培：
élever des porcs et des moutons 饲养猪羊
élever une plante 培育植物

8产生， 引起， 提出：
élever une protestation 提出抗议

9[数]引(一条垂线)

s'élever v. pr.
1. 上升， 升起：
L'avion s'est élevé très vite. 飞机很快上升了。
s'élever la lame [海]（船）被浪涛抬起

2. 矗立， 高耸， 耸立：
Un rocher s'élève a pic au-dessus des flots. 一块岩石屹然直立于波涛之上。

3. 被建立， 被建造：
De nouvelles fabriques s'élèvent les unes après les autres. 新的工厂一个接一个建立起来。

4. [喻]响起：
Un cri s'élève. 响起一声叫喊。

5. [转]发生， 出现， 涌现：
Le vent s'élève. 起风了。
Le mouvement révolutionnaires des peuples s'élève comme une tempête. 人民革命运动风起云涌。

6. 被提升， 升级
7. 升高， 提高：
La température s'élève. 温度升高。
La production s'élève sans cesse. 生产不断提高。
s'élever au-dessus de … 超于…之上， 凌驾 …之上： Je vois que vous vous élevez au-dessus des préjugés. 我觉得你已超越了成见。
s'élever à 达到， 升高到：Les manifestants s'élèvent à mille personnes. 游行者的人数达一千人。
s'élever contre [转]抗议， 攻击：s'élever contre l'abus 违法乱纪提出抗议
s'élever contre qn 声明人（的意见）

8. 被抚育， 被培养， 被教育
9. 被饲养； 被栽培


常见用法
élever les prix 提高价格
élever la voix 提高嗓门
élever le ton 抬高音调
le montant s'élève à 2 000 euros 总额达到2000欧元

近义、反义、派生词典
助记：
é脱离+lev举起+er动词后缀

词根：
lég, lev 轻，提高，举起

生：
  • élevé, e   a. 高的；高贵的，崇高的，高雅的
  • élève   n. 学生；门生，弟子，门徒
  • élevage   n.m. 饲养，畜养；畜牧

名词变化：
élévation
形容词变化：
élevé, élevée
近义词：
bâtir,  catapulter,  civiliser,  construire,  dresser,  enlever,  ennoblir,  exalter,  exhausser,  faire,  former,  hausser,  jeter,  lever,  majorer,  relever,  édifier,  éduquer,  guinder,  hisser

s'élever à: coûter,  

s'élever: monter,  protester,  s'envoler,  s'élancer,  se dresser,  augmenter,  s'accroître,  se monter à,  arriver,  parvenir,  percer,  réussir,  retentir,  se dresser contre,  se révolter,  s'en prendre à,  s'insurger,  se hisser,  se monter,  se soulever,  

élever à: chiffrer,  monter,  coûter,  

义词：
abaisser,  avilir,  baisser,  rabaisser,  rapetisser,  raser,  réduire,  vicier,  descendre,  abattre,  arracher,  coucher,  incliner,  diminuer,  niveler,  rabattre,  surbaisser,  abêtir,  abrutir,  dégrader

s'élever: descendre,  décliner,  décroître,  dégénérer,  s'abaisser,  s'avilir,  baisser,  diminuer,  déchoir,  approuver,  appuyer,  estimer,  goûter,  priser,  soutenir,  se déclasser,  crouler,  dégringoler,  s'affaisser,  s'écrouler,  

联想词
abaisser放低，放下;maintenir维持，保持;hisser扯起，升起，吊起;ériger建造，竖立;grandir长大，长高;nourrir供给食物，喂养;édifier建筑，建造;occuper占据，占领;éduquer教育;monter登上，爬上;grimper攀登;
法语例句库

Ces pertes peuvent être très élevées dans certains cas.

个别区的损失可能很大。

Ces commissions sont plus élevées que la moyenne du secteur.

这些佣金高于该行业的平均值。

La prévalence de la pauvreté pécuniaire est très élevée en Tanzanie.

收入贫困者的比例在坦桑尼亚非常高。

La mortalité maternelle est encore élevée, même si elle a baissé.

孕产妇死亡率尽管在逐渐下降，但是依然很高。

Des teneurs plus élevées en matières organiques semblent augmenter considérablement la persistance.

较高的有机物含量似乎极大增加了持久性。

Les ponctions opérées par la pêche sur les stocks sont généralement élevées.

捕捞活动给鱼类普遍造成了很大的压力。

La situation y est critique et la proportion d'échecs plus élevée.

特别是在赞比西亚省、尼亚萨省和德尔加杜角省，不平等现象最严重，这些省份的情况十分严峻。 辍学率非常高。

Certaines autres délégations se sont élevées contre la proposition du Costa Rica.

其他一些代表团表示哥斯达黎加的提案。

Certaines délégations se sont élevées contre l'inclusion des situations de préconflit.

一些代表团表示把冲突前局势包括在内。

Dans les pays développés, une proportion très élevée des entreprises est reliée à Internet.

在发达国家，上互联网的企业比例极高。

Il importe aussi que les organisations internationales adoptent les normes de gestion les plus élevées.

同样重要的是，要国际组织提出最高的管理标准要求。

La Force continue de s'élever contre cette situation et exige le retrait de la position.

联塞部队继续此提出抗议，要求撤消该哨所。

L'emploi dans ce secteur toutefois assure rarement une rémunération ou une sécurité beaucoup plus élevée.

然而，服务部门的工作提供的工资和保障未必高多少。

Les manifestations ont mobilisé une forte participation s'élevant en moyenne à 50 personnes par séance.

各活动的参加者都很多，平均每次50人。

À ce jour, l'UNRWA a reçu des engagements s'élevant à 367 millions de dollars.

迄今为止，近东救济工程处已经获得3.67亿美元的认捐额。

Les directeurs ont en moyenne plus d'ancienneté, car leur moyenne d'âge est plus élevée.

主任的服务年限越长，平均年龄也越大。

Les deux parents ont des responsabilités égales d'élever leurs enfants et d'en prendre soin.

父母双方子女的培养和照料负有共同和同等的责任。

Beaucoup d'entre eux intègrent ultérieurement des classes plus élevées de l'enseignement secondaire (HAVO ou VWO).

很多人后来升入更高一级形式的中等教育（普通中等教育或大学前教育）。

Avec cette nouvelle attaque, les fonds cubains volés s'élèvent à plus de 170 millions de dollars.

加上此一新取走的古巴资金，从古巴抢走的资金增加到1.7亿美元。

Les deux époux ont le droit et le devoir d'élever et de s'occuper des enfants.

配偶双方均有权利和义务培养和抚养子女。

声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。

显示所有包含 élever 的法语例句

用户正在搜索

constat, constatable, constatation, constatations, constater, constectome, constellation, constellé, consteller, consternant,

相似单词

élévation, élévatoire, élévatrice, élevé, élève, élever, élever l'énergie centrale, éleveur, éleveuse, élevon,
法汉-汉法词典

v. t.
1. 举起， 竖起； 举高， 抬高：
élever des pierres au moyen d'une grue 用起重机把石头吊起

2. 加高， 增高：
élever la maison d'un étage 把房子加高层
élever une perpendiculaire [数]引（出）条垂线
élever un nombre au carré (à la seconde puissance) [数]把某数平方

3. 建立， 建造； 树立：
élever des fortifications 建筑防御工事
élever une statue 树立座雕像
élever des obstacles [喻]设置障碍

4. 提升， 使升：
élever qn au grade supérieur 把某人提升
élever qn jusqu'aux nues (jusqu'au ciel) []把某人捧上天去

5. 提高：
élever la voix 提高嗓门
élever la voix pour (contre) qn [转]发言支持[反对]某人
élever le niveau de conscience de classe 提高阶觉悟

6. 养； 抚育， 教育：
bien élever ses enfants 很好教养孩子

7. 饲养； 植， 栽：
élever des porcs et des moutons 饲养猪羊
élever une plante 育植物

8产生， 引起， 提出：
élever une protestation 提出抗议

9[数]引(条垂线)

s'élever v. pr.
1. 上升， 升起：
L'avion s'est élevé très vite. 飞机很快上升了。
s'élever la lame [海]（船）被浪涛抬起

2. 矗立， 高耸， 耸立：
Un rocher s'élève a pic au-dessus des flots. 块岩石屹然直立于波涛之上。

3. 被建立， 被建造：
De nouvelles fabriques s'élèvent les unes après les autres. 新的工厂个接个建立起来。

4. [喻]响起：
Un cri s'élève. 响起声叫喊。

5. [转]发生， 出现， 涌现：
Le vent s'élève. 起风了。
Le mouvement révolutionnaires des peuples s'élève comme une tempête. 人民革命运动风起云涌。

6. 被提升， 升
7. 升高， 提高：
La température s'élève. 温度升高。
La production s'élève sans cesse. 生产不断提高。
s'élever au-dessus de … 超于…之上， 凌驾 …之上： Je vois que vous vous élevez au-dessus des préjugés. 我觉得你已超越了成。
s'élever à 达到， 升高到：Les manifestants s'élèvent à mille personnes. 游行者的人数达千人。
s'élever contre [转]抗议， 攻击：s'élever contre l'abus 对违法乱纪提出抗议
s'élever contre qn 声明反对派某人（的意）

8. 被抚育， 被养， 被教育
9. 被饲养； 被栽


常见用法
élever les prix 提高价格
élever la voix 提高嗓门
élever le ton 抬高音调
le montant s'élève à 2 000 euros 总额达到2000欧元

近义、反义、派生词典
助记：
é脱离+lev举起+er动词后缀

词根：
lég, lev 轻，提高，举起

派生：
  • élevé, e   a. 高的；高贵的，崇高的，高雅的
  • élève   n. 学生；门生，弟子，门徒
  • élevage   n.m. 饲养，畜养；畜牧

名词变化：
élévation
形容词变化：
élevé, élevée
近义词：
bâtir,  catapulter,  civiliser,  construire,  dresser,  enlever,  ennoblir,  exalter,  exhausser,  faire,  former,  hausser,  jeter,  lever,  majorer,  relever,  édifier,  éduquer,  guinder,  hisser

s'élever à: coûter,  

s'élever: monter,  protester,  s'envoler,  s'élancer,  se dresser,  augmenter,  s'accroître,  se monter à,  arriver,  parvenir,  percer,  réussir,  retentir,  se dresser contre,  se révolter,  s'en prendre à,  s'insurger,  se hisser,  se monter,  se soulever,  

élever à: chiffrer,  monter,  coûter,  

反义词：
abaisser,  avilir,  baisser,  rabaisser,  rapetisser,  raser,  réduire,  vicier,  descendre,  abattre,  arracher,  coucher,  incliner,  diminuer,  niveler,  rabattre,  surbaisser,  abêtir,  abrutir,  dégrader

s'élever: descendre,  décliner,  décroître,  dégénérer,  s'abaisser,  s'avilir,  baisser,  diminuer,  déchoir,  approuver,  appuyer,  estimer,  goûter,  priser,  soutenir,  se déclasser,  crouler,  dégringoler,  s'affaisser,  s'écrouler,  

联想词
abaisser放低，放下;maintenir维持，保持;hisser扯起，升起，吊起;ériger建造，竖立;grandir长大，长高;nourrir供给食物，喂养;édifier建筑，建造;occuper占据，占领;éduquer教育;monter登上，爬上;grimper攀登;
法语例句库

Ces pertes peuvent être très élevées dans certains cas.

个别区的损失可能很大。

Ces commissions sont plus élevées que la moyenne du secteur.

这些佣金高于该行业的平均值。

La prévalence de la pauvreté pécuniaire est très élevée en Tanzanie.

收入贫困者的比例在坦桑尼亚非高。

La mortalité maternelle est encore élevée, même si elle a baissé.

孕产妇死亡率尽管在逐渐下降，但是依然很高。

Des teneurs plus élevées en matières organiques semblent augmenter considérablement la persistance.

较高的有机物含量似乎极大增加了持久性。

Les ponctions opérées par la pêche sur les stocks sont généralement élevées.

捕捞活动给鱼类普遍造成了很大的压力。

La situation y est critique et la proportion d'échecs plus élevée.

特别是在赞比西亚省、尼亚萨省和德尔加杜角省，不平等现象最严重，这些省份的情况十分严峻。 辍学率非高。

Certaines autres délégations se sont élevées contre la proposition du Costa Rica.

其他些代表团表示反对哥斯达黎加的提案。

Certaines délégations se sont élevées contre l'inclusion des situations de préconflit.

些代表团表示反对把冲突前局势包括在内。

Dans les pays développés, une proportion très élevée des entreprises est reliée à Internet.

在发达国家，上互联网的企业比例极高。

Il importe aussi que les organisations internationales adoptent les normes de gestion les plus élevées.

同样重要的是，要对国际组织提出最高的管理标准要求。

La Force continue de s'élever contre cette situation et exige le retrait de la position.

联塞部队继续对此提出抗议，要求撤消该哨所。

L'emploi dans ce secteur toutefois assure rarement une rémunération ou une sécurité beaucoup plus élevée.

然而，服务部门的工作提供的工资和保障未必高多少。

Les manifestations ont mobilisé une forte participation s'élevant en moyenne à 50 personnes par séance.

各活动的参加者都很多，平均每次50人。

À ce jour, l'UNRWA a reçu des engagements s'élevant à 367 millions de dollars.

迄今为止，近东救济工程处已经获得3.67亿美元的认捐额。

Les directeurs ont en moyenne plus d'ancienneté, car leur moyenne d'âge est plus élevée.

主任的服务年限越长，平均年龄也越大。

Les deux parents ont des responsabilités égales d'élever leurs enfants et d'en prendre soin.

父母双方对子女的养和照料负有共同和同等的责任。

Beaucoup d'entre eux intègrent ultérieurement des classes plus élevées de l'enseignement secondaire (HAVO ou VWO).

很多人后来升入更高形式的中等教育（普通中等教育或大学前教育）。

Avec cette nouvelle attaque, les fonds cubains volés s'élèvent à plus de 170 millions de dollars.

加上此新取走的古巴资金，从古巴抢走的资金增加到1.7亿美元。

Les deux époux ont le droit et le devoir d'élever et de s'occuper des enfants.

配偶双方均有权利和义务养和抚养子女。

声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。

显示所有包含 élever 的法语例句

用户正在搜索

constituer, constitutif, constitution, constitutionnalité, constitutionnel, constitutionnellement, constitutonnel, constitutonnelle, constricteur, constrictif,

相似单词

élévation, élévatoire, élévatrice, élevé, élève, élever, élever l'énergie centrale, éleveur, éleveuse, élevon,
法汉-汉法词典

v. t.
1. 举起， 竖起； 举高， 抬高：
élever des pierres au moyen d'une grue 用起重机把头吊起

2. 加高， 增高：
élever la maison d'un étage 把房子加高一层
élever une perpendiculaire [数]引（出）一条垂线
élever un nombre au carré (à la seconde puissance) [数]把某数平方

3. 建立， 建造； 树立：
élever des fortifications 建筑防御工事
élever une statue 树立一座雕像
élever des obstacles [喻]设置障碍

4. 提升， 使升级：
élever qn au grade supérieur 把某提升一级
élever qn jusqu'aux nues (jusqu'au ciel) [夸]把某捧上天去

5. 提高：
élever la voix 提高嗓门
élever la voix pour (contre) qn [转]发言支持[反对]某
élever le niveau de conscience de classe 提高阶级觉悟

6. 培养； 抚育， 教育：
bien élever ses enfants 很好教养孩子

7. 饲养； 培植， 栽培：
élever des porcs et des moutons 饲养猪羊
élever une plante 培育植物

8产生， 引起， 提出：
élever une protestation 提出抗议

9[数]引(一条垂线)

s'élever v. pr.
1. 上升， 升起：
L'avion s'est élevé très vite. 飞机很快上升了。
s'élever la lame [海]（船）被浪涛抬起

2. 矗立， 高耸， 耸立：
Un rocher s'élève a pic au-dessus des flots. 一块然直立于波涛之上。

3. 被建立， 被建造：
De nouvelles fabriques s'élèvent les unes après les autres. 新的工厂一个接一个建立起来。

4. [喻]响起：
Un cri s'élève. 响起一声叫喊。

5. [转]发生， 出现， 涌现：
Le vent s'élève. 起风了。
Le mouvement révolutionnaires des peuples s'élève comme une tempête. 命运动风起云涌。

6. 被提升， 升级
7. 升高， 提高：
La température s'élève. 温度升高。
La production s'élève sans cesse. 生产不断提高。
s'élever au-dessus de … 超于…之上， 凌驾 …之上： Je vois que vous vous élevez au-dessus des préjugés. 我觉得你已超越了成见。
s'élever à 达到， 升高到：Les manifestants s'élèvent à mille personnes. 游行者的数达一千。
s'élever contre [转]抗议， 攻击：s'élever contre l'abus 对违法乱纪提出抗议
s'élever contre qn 声明反对派某（的意见）

8. 被抚育， 被培养， 被教育
9. 被饲养； 被栽培


常见用法
élever les prix 提高价格
élever la voix 提高嗓门
élever le ton 抬高音调
le montant s'élève à 2 000 euros 总额达到2000欧元

近义、反义、派生词典
助记：
é脱离+lev举起+er动词后缀

词根：
lég, lev 轻，提高，举起

派生：
  • élevé, e   a. 高的；高贵的，崇高的，高雅的
  • élève   n. 学生；门生，弟子，门徒
  • élevage   n.m. 饲养，畜养；畜牧

名词变化：
élévation
形容词变化：
élevé, élevée
近义词：
bâtir,  catapulter,  civiliser,  construire,  dresser,  enlever,  ennoblir,  exalter,  exhausser,  faire,  former,  hausser,  jeter,  lever,  majorer,  relever,  édifier,  éduquer,  guinder,  hisser

s'élever à: coûter,  

s'élever: monter,  protester,  s'envoler,  s'élancer,  se dresser,  augmenter,  s'accroître,  se monter à,  arriver,  parvenir,  percer,  réussir,  retentir,  se dresser contre,  se révolter,  s'en prendre à,  s'insurger,  se hisser,  se monter,  se soulever,  

élever à: chiffrer,  monter,  coûter,  

反义词：
abaisser,  avilir,  baisser,  rabaisser,  rapetisser,  raser,  réduire,  vicier,  descendre,  abattre,  arracher,  coucher,  incliner,  diminuer,  niveler,  rabattre,  surbaisser,  abêtir,  abrutir,  dégrader

s'élever: descendre,  décliner,  décroître,  dégénérer,  s'abaisser,  s'avilir,  baisser,  diminuer,  déchoir,  approuver,  appuyer,  estimer,  goûter,  priser,  soutenir,  se déclasser,  crouler,  dégringoler,  s'affaisser,  s'écrouler,  

联想词
abaisser放低，放下;maintenir维持，保持;hisser扯起，升起，吊起;ériger建造，竖立;grandir长大，长高;nourrir供给食物，喂养;édifier建筑，建造;occuper占据，占领;éduquer教育;monter登上，爬上;grimper攀登;
法语例句库

Ces pertes peuvent être très élevées dans certains cas.

个别区的损失可能很大。

Ces commissions sont plus élevées que la moyenne du secteur.

这些佣金高于该行业的平均值。

La prévalence de la pauvreté pécuniaire est très élevée en Tanzanie.

收入贫困者的比例在坦桑尼亚非常高。

La mortalité maternelle est encore élevée, même si elle a baissé.

孕产妇死亡率尽管在逐渐下降，但是依然很高。

Des teneurs plus élevées en matières organiques semblent augmenter considérablement la persistance.

较高的有机物含量似乎极大增加了持久性。

Les ponctions opérées par la pêche sur les stocks sont généralement élevées.

捕捞活动给鱼类普遍造成了很大的压力。

La situation y est critique et la proportion d'échecs plus élevée.

特别是在赞比西亚省、尼亚萨省和德尔加杜角省，不平等现象最严重，这些省份的情况十分严峻。 辍学率非常高。

Certaines autres délégations se sont élevées contre la proposition du Costa Rica.

其他一些代表团表示反对哥斯达黎加的提案。

Certaines délégations se sont élevées contre l'inclusion des situations de préconflit.

一些代表团表示反对把冲突前局势包括在内。

Dans les pays développés, une proportion très élevée des entreprises est reliée à Internet.

在发达国家，上互联网的企业比例极高。

Il importe aussi que les organisations internationales adoptent les normes de gestion les plus élevées.

同样重要的是，要对国际组织提出最高的管理标准要求。

La Force continue de s'élever contre cette situation et exige le retrait de la position.

联塞部队继续对此提出抗议，要求撤消该哨所。

L'emploi dans ce secteur toutefois assure rarement une rémunération ou une sécurité beaucoup plus élevée.

然而，服务部门的工作提供的工资和保障未必高多少。

Les manifestations ont mobilisé une forte participation s'élevant en moyenne à 50 personnes par séance.

各活动的参加者都很多，平均每次50。

À ce jour, l'UNRWA a reçu des engagements s'élevant à 367 millions de dollars.

迄今为止，近东救济工程处已经获得3.67亿美元的认捐额。

Les directeurs ont en moyenne plus d'ancienneté, car leur moyenne d'âge est plus élevée.

主任的服务年限越长，平均年龄也越大。

Les deux parents ont des responsabilités égales d'élever leurs enfants et d'en prendre soin.

父母双方对子女的培养和照料负有共同和同等的责任。

Beaucoup d'entre eux intègrent ultérieurement des classes plus élevées de l'enseignement secondaire (HAVO ou VWO).

很多后来升入更高一级形式的中等教育（普通中等教育或大学前教育）。

Avec cette nouvelle attaque, les fonds cubains volés s'élèvent à plus de 170 millions de dollars.

加上此一新取走的古巴资金，从古巴抢走的资金增加到1.7亿美元。

Les deux époux ont le droit et le devoir d'élever et de s'occuper des enfants.

配偶双方均有权利和义务培养和抚养子女。

声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。

显示所有包含 élever 的法语例句

用户正在搜索

constructurede, construire, consubstantialité, consubstantiation, consubstantiel, consubstantielle, consul, consulaire, consulat, consultable,

相似单词

élévation, élévatoire, élévatrice, élevé, élève, élever, élever l'énergie centrale, éleveur, éleveuse, élevon,
法汉-汉法词典

v. t.
1. 举， 竖； 举， 抬：
élever des pierres au moyen d'une grue 重机把石头吊

2. 加， 增：
élever la maison d'un étage 把房子加一层
élever une perpendiculaire [数]引（出）一条垂线
élever un nombre au carré (à la seconde puissance) [数]把某数平方

3. 建立， 建造； 树立：
élever des fortifications 建筑防御工事
élever une statue 树立一座雕像
élever des obstacles [喻]设置障碍

4. 提升， 使升级：
élever qn au grade supérieur 把某人提升一级
élever qn jusqu'aux nues (jusqu'au ciel) [夸]把某人捧上天去

5. 提：
élever la voix 提嗓
élever la voix pour (contre) qn [转]发言支持[反对]某人
élever le niveau de conscience de classe 提阶级觉悟

6. 培养； 抚育， 教育：
bien élever ses enfants 很好教养孩子

7. 养； 培植， 栽培：
élever des porcs et des moutons 养猪羊
élever une plante 培育植物

8产生， 引， 提出：
élever une protestation 提出抗议

9[数]引(一条垂线)

s'élever v. pr.
1. 上升， 升：
L'avion s'est élevé très vite. 飞机很快上升了。
s'élever la lame [海]（船）被浪涛抬

2. 矗立， 耸， 耸立：
Un rocher s'élève a pic au-dessus des flots. 一块岩石屹然直立于波涛之上。

3. 被建立， 被建造：
De nouvelles fabriques s'élèvent les unes après les autres. 新的工厂一个接一个建立来。

4. [喻]响：
Un cri s'élève. 响一声叫喊。

5. [转]发生， 出现， 涌现：
Le vent s'élève. 风了。
Le mouvement révolutionnaires des peuples s'élève comme une tempête. 人民革命运动风云涌。

6. 被提升， 升级
7. 升， 提：
La température s'élève. 温度升。
La production s'élève sans cesse. 生产不断提。
s'élever au-dessus de … 超于…之上， 凌驾 …之上： Je vois que vous vous élevez au-dessus des préjugés. 我觉得你已超越了成见。
s'élever à 达到， 升到：Les manifestants s'élèvent à mille personnes. 游行者的人数达一千人。
s'élever contre [转]抗议， 攻击：s'élever contre l'abus 对违法乱纪提出抗议
s'élever contre qn 声明反对派某人（的意见）

8. 被抚育， 被培养， 被教育
9. 被养； 被栽培


常见用法
élever les prix 提价格
élever la voix 提嗓
élever le ton 抬音调
le montant s'élève à 2 000 euros 总额达到2000欧元

近义、反义、派生词典
助记：
é脱离+lev举+er动词后缀

词根：
lég, lev 轻，提，举

派生：
  • élevé, e   a. 的；贵的，崇的，雅的
  • élève   n. 学生；生，弟子，
  • élevage   n.m. 养，畜养；畜牧

名词变化：
élévation
形容词变化：
élevé, élevée
近义词：
bâtir,  catapulter,  civiliser,  construire,  dresser,  enlever,  ennoblir,  exalter,  exhausser,  faire,  former,  hausser,  jeter,  lever,  majorer,  relever,  édifier,  éduquer,  guinder,  hisser

s'élever à: coûter,  

s'élever: monter,  protester,  s'envoler,  s'élancer,  se dresser,  augmenter,  s'accroître,  se monter à,  arriver,  parvenir,  percer,  réussir,  retentir,  se dresser contre,  se révolter,  s'en prendre à,  s'insurger,  se hisser,  se monter,  se soulever,  

élever à: chiffrer,  monter,  coûter,  

反义词：
abaisser,  avilir,  baisser,  rabaisser,  rapetisser,  raser,  réduire,  vicier,  descendre,  abattre,  arracher,  coucher,  incliner,  diminuer,  niveler,  rabattre,  surbaisser,  abêtir,  abrutir,  dégrader

s'élever: descendre,  décliner,  décroître,  dégénérer,  s'abaisser,  s'avilir,  baisser,  diminuer,  déchoir,  approuver,  appuyer,  estimer,  goûter,  priser,  soutenir,  se déclasser,  crouler,  dégringoler,  s'affaisser,  s'écrouler,  

联想词
abaisser放低，放下;maintenir维持，保持;hisser扯，升，吊;ériger建造，竖立;grandir长大，长;nourrir供给食物，喂养;édifier建筑，建造;occuper占据，占领;éduquer教育;monter登上，爬上;grimper攀登;
法语例句库

Ces pertes peuvent être très élevées dans certains cas.

个别区的损失可能很大。

Ces commissions sont plus élevées que la moyenne du secteur.

这些佣金于该行业的平均值。

La prévalence de la pauvreté pécuniaire est très élevée en Tanzanie.

收入贫困者的比例在坦桑尼亚非常。

La mortalité maternelle est encore élevée, même si elle a baissé.

孕产妇死亡率尽管在逐渐下降，但是依然很。

Des teneurs plus élevées en matières organiques semblent augmenter considérablement la persistance.

较的有机物含量似乎极大增加了持久性。

Les ponctions opérées par la pêche sur les stocks sont généralement élevées.

捕捞活动给鱼类普遍造成了很大的压力。

La situation y est critique et la proportion d'échecs plus élevée.

特别是在赞比西亚省、尼亚萨省和德尔加杜角省，不平等现象最严重，这些省份的情况十分严峻。 辍学率非常。

Certaines autres délégations se sont élevées contre la proposition du Costa Rica.

其他一些代表团表示反对哥斯达黎加的提案。

Certaines délégations se sont élevées contre l'inclusion des situations de préconflit.

一些代表团表示反对把冲突前局势包括在内。

Dans les pays développés, une proportion très élevée des entreprises est reliée à Internet.

在发达国家，上互联网的企业比例极。

Il importe aussi que les organisations internationales adoptent les normes de gestion les plus élevées.

同样重要的是，要对国际组织提出最的管理标准要求。

La Force continue de s'élever contre cette situation et exige le retrait de la position.

联塞部队继续对此提出抗议，要求撤消该哨所。

L'emploi dans ce secteur toutefois assure rarement une rémunération ou une sécurité beaucoup plus élevée.

然而，服务部的工作提供的工资和保障未必多少。

Les manifestations ont mobilisé une forte participation s'élevant en moyenne à 50 personnes par séance.

各活动的参加者都很多，平均每次50人。

À ce jour, l'UNRWA a reçu des engagements s'élevant à 367 millions de dollars.

迄今为止，近东救济工程处已经获得3.67亿美元的认捐额。

Les directeurs ont en moyenne plus d'ancienneté, car leur moyenne d'âge est plus élevée.

主任的服务年限越长，平均年龄也越大。

Les deux parents ont des responsabilités égales d'élever leurs enfants et d'en prendre soin.

父母双方对子女的培养和照料负有共同和同等的责任。

Beaucoup d'entre eux intègrent ultérieurement des classes plus élevées de l'enseignement secondaire (HAVO ou VWO).

很多人后来升入更一级形式的中等教育（普通中等教育或大学前教育）。

Avec cette nouvelle attaque, les fonds cubains volés s'élèvent à plus de 170 millions de dollars.

加上此一新取走的古巴资金，从古巴抢走的资金增加到1.7亿美元。

Les deux époux ont le droit et le devoir d'élever et de s'occuper des enfants.

配偶双方均有权利和义务培养和抚养子女。

声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。

显示所有包含 élever 的法语例句

用户正在搜索

consumérisme, consumériste, contabescence, contact, contacter, contacteur, contactologie, contactologiste, contage, contagieux,

相似单词

élévation, élévatoire, élévatrice, élevé, élève, élever, élever l'énergie centrale, éleveur, éleveuse, élevon,

用户正在搜索

contre-appel, contre-arc, contre-argument, contre-assallir, contre-assiéger, contre-attaque, contre-attaquer, contre-autopsie, contrebalancer, contrebande,

相似单词

élévation, élévatoire, élévatrice, élevé, élève, élever, élever l'énergie centrale, éleveur, éleveuse, élevon,

用户正在搜索

contribution, contributions, contrister, contrit, contrite, contrition, contrôlabilité, contrôlable, controlatéral, controlatérale,

相似单词

élévation, élévatoire, élévatrice, élevé, élève, élever, élever l'énergie centrale, éleveur, éleveuse, élevon,
法汉-汉法词典

v. t.
1. 举， 竖； 举高， 高：
élever des pierres au moyen d'une grue 用重机把石头吊

2. 加高， 增高：
élever la maison d'un étage 把房子加高一层
élever une perpendiculaire [数]引（出）一条垂线
élever un nombre au carré (à la seconde puissance) [数]把某数平方

3. 建立， 建造； 树立：
élever des fortifications 建筑防御工事
élever une statue 树立一座雕像
élever des obstacles [喻]设置障碍

4. ， 使级：
élever qn au grade supérieur 把某人一级
élever qn jusqu'aux nues (jusqu'au ciel) [夸]把某人捧上天去

5. 高：
élever la voix 高嗓门
élever la voix pour (contre) qn [转]发言支持[反对]某人
élever le niveau de conscience de classe 高阶级觉悟

6. 培养； 抚育， 教育：
bien élever ses enfants 很好教养孩子

7. 饲养； 培植， 栽培：
élever des porcs et des moutons 饲养猪羊
élever une plante 培育植物

8产生， 引， 出：
élever une protestation 出抗议

9[数]引(一条垂线)

s'élever v. pr.
1. 上， ：
L'avion s'est élevé très vite. 飞机很快上了。
s'élever la lame [海]（船）被浪

2. 矗立， 高耸， 耸立：
Un rocher s'élève a pic au-dessus des flots. 一块岩石屹然直立于波之上。

3. 被建立， 被建造：
De nouvelles fabriques s'élèvent les unes après les autres. 新的工厂一个接一个建立来。

4. [喻]响：
Un cri s'élève. 响一声叫喊。

5. [转]发生， 出现， 涌现：
Le vent s'élève. 风了。
Le mouvement révolutionnaires des peuples s'élève comme une tempête. 人民革命运动风云涌。

6. 被， 级
7. 高， 高：
La température s'élève. 温度高。
La production s'élève sans cesse. 生产不断高。
s'élever au-dessus de … 超于…之上， 凌驾 …之上： Je vois que vous vous élevez au-dessus des préjugés. 我觉得你已超越了成见。
s'élever à 达到， 高到：Les manifestants s'élèvent à mille personnes. 游行者的人数达一千人。
s'élever contre [转]抗议， 攻击：s'élever contre l'abus 对违法乱纪出抗议
s'élever contre qn 声明反对派某人（的意见）

8. 被抚育， 被培养， 被教育
9. 被饲养； 被栽培


常见用法
élever les prix 高价格
élever la voix 高嗓门
élever le ton 高音调
le montant s'élève à 2 000 euros 总额达到2000欧元

近义、反义、派生词典
助记：
é脱离+lev举+er动词后缀

词根：
lég, lev 轻，高，举

派生：
  • élevé, e   a. 高的；高贵的，崇高的，高雅的
  • élève   n. 学生；门生，弟子，门徒
  • élevage   n.m. 饲养，畜养；畜牧

名词变化：
élévation
形容词变化：
élevé, élevée
近义词：
bâtir,  catapulter,  civiliser,  construire,  dresser,  enlever,  ennoblir,  exalter,  exhausser,  faire,  former,  hausser,  jeter,  lever,  majorer,  relever,  édifier,  éduquer,  guinder,  hisser

s'élever à: coûter,  

s'élever: monter,  protester,  s'envoler,  s'élancer,  se dresser,  augmenter,  s'accroître,  se monter à,  arriver,  parvenir,  percer,  réussir,  retentir,  se dresser contre,  se révolter,  s'en prendre à,  s'insurger,  se hisser,  se monter,  se soulever,  

élever à: chiffrer,  monter,  coûter,  

反义词：
abaisser,  avilir,  baisser,  rabaisser,  rapetisser,  raser,  réduire,  vicier,  descendre,  abattre,  arracher,  coucher,  incliner,  diminuer,  niveler,  rabattre,  surbaisser,  abêtir,  abrutir,  dégrader

s'élever: descendre,  décliner,  décroître,  dégénérer,  s'abaisser,  s'avilir,  baisser,  diminuer,  déchoir,  approuver,  appuyer,  estimer,  goûter,  priser,  soutenir,  se déclasser,  crouler,  dégringoler,  s'affaisser,  s'écrouler,  

联想词
abaisser放低，放下;maintenir维持，保持;hisser扯，，吊;ériger建造，竖立;grandir长大，长高;nourrir供给食物，喂养;édifier建筑，建造;occuper占据，占领;éduquer教育;monter登上，爬上;grimper攀登;
法语例句库

Ces pertes peuvent être très élevées dans certains cas.

个别区的损失可能很大。

Ces commissions sont plus élevées que la moyenne du secteur.

这些佣金高于该行业的平均值。

La prévalence de la pauvreté pécuniaire est très élevée en Tanzanie.

收入贫困者的比例在坦桑尼亚非常高。

La mortalité maternelle est encore élevée, même si elle a baissé.

孕产妇死亡率尽管在逐渐下降，但是依然很高。

Des teneurs plus élevées en matières organiques semblent augmenter considérablement la persistance.

较高的有机物含量似乎极大增加了持久性。

Les ponctions opérées par la pêche sur les stocks sont généralement élevées.

捕捞活动给鱼类普遍造成了很大的压力。

La situation y est critique et la proportion d'échecs plus élevée.

特别是在赞比西亚省、尼亚萨省和德尔加杜角省，不平等现象最严重，这些省份的情况十分严峻。 辍学率非常高。

Certaines autres délégations se sont élevées contre la proposition du Costa Rica.

其他一些代表团表示反对哥斯达黎加的案。

Certaines délégations se sont élevées contre l'inclusion des situations de préconflit.

一些代表团表示反对把冲突前局势包括在内。

Dans les pays développés, une proportion très élevée des entreprises est reliée à Internet.

在发达国家，上互联网的企业比例极高。

Il importe aussi que les organisations internationales adoptent les normes de gestion les plus élevées.

同样重要的是，要对国际组织出最高的管理标准要求。

La Force continue de s'élever contre cette situation et exige le retrait de la position.

联塞部队继续对此出抗议，要求撤消该哨所。

L'emploi dans ce secteur toutefois assure rarement une rémunération ou une sécurité beaucoup plus élevée.

然而，服务部门的工作供的工资和保障未必高多少。

Les manifestations ont mobilisé une forte participation s'élevant en moyenne à 50 personnes par séance.

各活动的参加者都很多，平均每次50人。

À ce jour, l'UNRWA a reçu des engagements s'élevant à 367 millions de dollars.

迄今为止，近东救济工程处已经获得3.67亿美元的认捐额。

Les directeurs ont en moyenne plus d'ancienneté, car leur moyenne d'âge est plus élevée.

主任的服务年限越长，平均年龄也越大。

Les deux parents ont des responsabilités égales d'élever leurs enfants et d'en prendre soin.

父母双方对子女的培养和照料负有共同和同等的责任。

Beaucoup d'entre eux intègrent ultérieurement des classes plus élevées de l'enseignement secondaire (HAVO ou VWO).

很多人后来入更高一级形式的中等教育（普通中等教育或大学前教育）。

Avec cette nouvelle attaque, les fonds cubains volés s'élèvent à plus de 170 millions de dollars.

加上此一新取走的古巴资金，从古巴抢走的资金增加到1.7亿美元。

Les deux époux ont le droit et le devoir d'élever et de s'occuper des enfants.

配偶双方均有权利和义务培养和抚养子女。

声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。

显示所有包含 élever 的法语例句

用户正在搜索

controuvé, controuver, controversable, controverse, controversé, controverser, controversiste, contumace, contumax, contus,

相似单词

élévation, élévatoire, élévatrice, élevé, élève, élever, élever l'énergie centrale, éleveur, éleveuse, élevon,
法汉-汉法词典

v. t.
1. 举起， 竖起； 举， 抬：
élever des pierres au moyen d'une grue 用起重机把石头吊起

2. 加， 增：
élever la maison d'un étage 把房子加层
élever une perpendiculaire [数]引（出）线
élever un nombre au carré (à la seconde puissance) [数]把某数平方

3. 建立， 建造； 树立：
élever des fortifications 建筑防御工事
élever une statue 树立座雕像
élever des obstacles [喻]设置障碍

4. 升， 使升级：
élever qn au grade supérieur 把某人升级
élever qn jusqu'aux nues (jusqu'au ciel) [夸]把某人捧上天去

5. ：
élever la voix 嗓门
élever la voix pour (contre) qn [转]发言支持[反对]某人
élever le niveau de conscience de classe 阶级觉悟

6. 培养； 抚育， 教育：
bien élever ses enfants 很好教养孩子

7. 饲养； 培植， 栽培：
élever des porcs et des moutons 饲养猪羊
élever une plante 培育植物

8产生， 引起， 出：
élever une protestation 出抗议

9[数]引(线)

s'élever v. pr.
1. 上升， 升起：
L'avion s'est élevé très vite. 飞机很快上升了。
s'élever la lame [海]（船）被浪涛抬起

2. 矗立， 耸， 耸立：
Un rocher s'élève a pic au-dessus des flots. 块岩石屹然直立于波涛之上。

3. 被建立， 被建造：
De nouvelles fabriques s'élèvent les unes après les autres. 新的工厂个接个建立起来。

4. [喻]响起：
Un cri s'élève. 响起声叫喊。

5. [转]发生， 出现， 涌现：
Le vent s'élève. 起风了。
Le mouvement révolutionnaires des peuples s'élève comme une tempête. 人民革命运动风起云涌。

6. 被升， 升级
7. 升， ：
La température s'élève. 温度升。
La production s'élève sans cesse. 生产不断。
s'élever au-dessus de … 超于…之上， 凌驾 …之上： Je vois que vous vous élevez au-dessus des préjugés. 我觉得你已超越了成见。
s'élever à 达到， 升到：Les manifestants s'élèvent à mille personnes. 游行者的人数达千人。
s'élever contre [转]抗议， 攻击：s'élever contre l'abus 对违法乱纪出抗议
s'élever contre qn 声明反对派某人（的意见）

8. 被抚育， 被培养， 被教育
9. 被饲养； 被栽培


常见用法
élever les prix 价格
élever la voix 嗓门
élever le ton 抬音调
le montant s'élève à 2 000 euros 总额达到2000欧元

近义、反义、派生词典
助记：
é脱离+lev举起+er动词后缀

词根：
lég, lev ，，举起

派生：
  • élevé, e   a. 的；贵的，崇的，雅的
  • élève   n. 学生；门生，弟子，门徒
  • élevage   n.m. 饲养，畜养；畜牧

名词变化：
élévation
形容词变化：
élevé, élevée
近义词：
bâtir,  catapulter,  civiliser,  construire,  dresser,  enlever,  ennoblir,  exalter,  exhausser,  faire,  former,  hausser,  jeter,  lever,  majorer,  relever,  édifier,  éduquer,  guinder,  hisser

s'élever à: coûter,  

s'élever: monter,  protester,  s'envoler,  s'élancer,  se dresser,  augmenter,  s'accroître,  se monter à,  arriver,  parvenir,  percer,  réussir,  retentir,  se dresser contre,  se révolter,  s'en prendre à,  s'insurger,  se hisser,  se monter,  se soulever,  

élever à: chiffrer,  monter,  coûter,  

反义词：
abaisser,  avilir,  baisser,  rabaisser,  rapetisser,  raser,  réduire,  vicier,  descendre,  abattre,  arracher,  coucher,  incliner,  diminuer,  niveler,  rabattre,  surbaisser,  abêtir,  abrutir,  dégrader

s'élever: descendre,  décliner,  décroître,  dégénérer,  s'abaisser,  s'avilir,  baisser,  diminuer,  déchoir,  approuver,  appuyer,  estimer,  goûter,  priser,  soutenir,  se déclasser,  crouler,  dégringoler,  s'affaisser,  s'écrouler,  

联想词
abaisser放低，放下;maintenir维持，保持;hisser扯起，升起，吊起;ériger建造，竖立;grandir长大，长;nourrir供给食物，喂养;édifier建筑，建造;occuper占据，占领;éduquer教育;monter登上，爬上;grimper攀登;
法语例句库

Ces pertes peuvent être très élevées dans certains cas.

个别区的损失可能很大。

Ces commissions sont plus élevées que la moyenne du secteur.

这些佣金于该行业的平均值。

La prévalence de la pauvreté pécuniaire est très élevée en Tanzanie.

收入贫困者的比例在坦桑尼亚非常。

La mortalité maternelle est encore élevée, même si elle a baissé.

孕产妇死亡率尽管在逐渐下降，但是依然很。

Des teneurs plus élevées en matières organiques semblent augmenter considérablement la persistance.

较的有机物含量似乎极大增加了持久性。

Les ponctions opérées par la pêche sur les stocks sont généralement élevées.

捕捞活动给鱼类普遍造成了很大的压力。

La situation y est critique et la proportion d'échecs plus élevée.

特别是在赞比西亚省、尼亚萨省和德尔加杜角省，不平等现象最严重，这些省份的情况十分严峻。 辍学率非常。

Certaines autres délégations se sont élevées contre la proposition du Costa Rica.

其他些代表团表示反对哥斯达黎加的案。

Certaines délégations se sont élevées contre l'inclusion des situations de préconflit.

些代表团表示反对把冲突前局势包括在内。

Dans les pays développés, une proportion très élevée des entreprises est reliée à Internet.

在发达国家，上互联网的企业比例极。

Il importe aussi que les organisations internationales adoptent les normes de gestion les plus élevées.

同样重要的是，要对国际组织出最的管理标准要求。

La Force continue de s'élever contre cette situation et exige le retrait de la position.

联塞部队继续对此出抗议，要求撤消该哨所。

L'emploi dans ce secteur toutefois assure rarement une rémunération ou une sécurité beaucoup plus élevée.

然而，服务部门的工作供的工资和保障未必多少。

Les manifestations ont mobilisé une forte participation s'élevant en moyenne à 50 personnes par séance.

各活动的参加者都很多，平均每次50人。

À ce jour, l'UNRWA a reçu des engagements s'élevant à 367 millions de dollars.

迄今为止，近东救济工程处已经获得3.67亿美元的认捐额。

Les directeurs ont en moyenne plus d'ancienneté, car leur moyenne d'âge est plus élevée.

主任的服务年限越长，平均年龄也越大。

Les deux parents ont des responsabilités égales d'élever leurs enfants et d'en prendre soin.

父母双方对子女的培养和照料负有共同和同等的责任。

Beaucoup d'entre eux intègrent ultérieurement des classes plus élevées de l'enseignement secondaire (HAVO ou VWO).

很多人后来升入更级形式的中等教育（普通中等教育或大学前教育）。

Avec cette nouvelle attaque, les fonds cubains volés s'élèvent à plus de 170 millions de dollars.

加上此新取走的古巴资金，从古巴抢走的资金增加到1.7亿美元。

Les deux époux ont le droit et le devoir d'élever et de s'occuper des enfants.

配偶双方均有权利和义务培养和抚养子女。

声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。

显示所有包含 élever 的法语例句

用户正在搜索

convalescence, convalescent, convallamarine, convallarétine, Convallaria, convallarine, convallatoxine, convallatoxoside, convecteur, convectif,

相似单词

élévation, élévatoire, élévatrice, élevé, élève, élever, élever l'énergie centrale, éleveur, éleveuse, élevon,
法汉-汉法词典

v. t.
1. 举起， 竖起； 举高， 抬高：
élever des pierres au moyen d'une grue 用起重机把石头吊起

2. 加高， 增高：
élever la maison d'un étage 把房子加高一层
élever une perpendiculaire [数]引（出）一条垂线
élever un nombre au carré (à la seconde puissance) [数]把某数平方

3. 建立， 建造； 树立：
élever des fortifications 建筑防御工事
élever une statue 树立一座雕像
élever des obstacles [喻]设置障碍

4. 提升， 使升级：
élever qn au grade supérieur 把某提升一级
élever qn jusqu'aux nues (jusqu'au ciel) [夸]把某捧上天去

5. 提高：
élever la voix 提高嗓门
élever la voix pour (contre) qn [转]发言支持[反对]某
élever le niveau de conscience de classe 提高阶级觉悟

6. 培养； 抚育， 教育：
bien élever ses enfants 很好教养孩子

7. 饲养； 培植， 栽培：
élever des porcs et des moutons 饲养猪羊
élever une plante 培育植物

8产生， 引起， 提出：
élever une protestation 提出抗议

9[数]引(一条垂线)

s'élever v. pr.
1. 上升， 升起：
L'avion s'est élevé très vite. 飞机很快上升。
s'élever la lame [海]（船）被浪涛抬起

2. 矗立， 高耸， 耸立：
Un rocher s'élève a pic au-dessus des flots. 一块岩石立于波涛之上。

3. 被建立， 被建造：
De nouvelles fabriques s'élèvent les unes après les autres. 新的工厂一个接一个建立起来。

4. [喻]响起：
Un cri s'élève. 响起一声叫喊。

5. [转]发生， 出现， 涌现：
Le vent s'élève. 起。
Le mouvement révolutionnaires des peuples s'élève comme une tempête. 民革命运动起云涌。

6. 被提升， 升级
7. 升高， 提高：
La température s'élève. 温度升高。
La production s'élève sans cesse. 生产不断提高。
s'élever au-dessus de … 超于…之上， 凌驾 …之上： Je vois que vous vous élevez au-dessus des préjugés. 我觉得你已超越成见。
s'élever à 达到， 升高到：Les manifestants s'élèvent à mille personnes. 游行者的数达一千。
s'élever contre [转]抗议， 攻击：s'élever contre l'abus 对违法乱纪提出抗议
s'élever contre qn 声明反对派某（的意见）

8. 被抚育， 被培养， 被教育
9. 被饲养； 被栽培


常见用法
élever les prix 提高价格
élever la voix 提高嗓门
élever le ton 抬高音调
le montant s'élève à 2 000 euros 总额达到2000欧元

近义、反义、派生词典
助记：
é脱离+lev举起+er动词后缀

词根：
lég, lev 轻，提高，举起

派生：
  • élevé, e   a. 高的；高贵的，崇高的，高雅的
  • élève   n. 学生；门生，弟子，门徒
  • élevage   n.m. 饲养，畜养；畜牧

名词变化：
élévation
形容词变化：
élevé, élevée
近义词：
bâtir,  catapulter,  civiliser,  construire,  dresser,  enlever,  ennoblir,  exalter,  exhausser,  faire,  former,  hausser,  jeter,  lever,  majorer,  relever,  édifier,  éduquer,  guinder,  hisser

s'élever à: coûter,  

s'élever: monter,  protester,  s'envoler,  s'élancer,  se dresser,  augmenter,  s'accroître,  se monter à,  arriver,  parvenir,  percer,  réussir,  retentir,  se dresser contre,  se révolter,  s'en prendre à,  s'insurger,  se hisser,  se monter,  se soulever,  

élever à: chiffrer,  monter,  coûter,  

反义词：
abaisser,  avilir,  baisser,  rabaisser,  rapetisser,  raser,  réduire,  vicier,  descendre,  abattre,  arracher,  coucher,  incliner,  diminuer,  niveler,  rabattre,  surbaisser,  abêtir,  abrutir,  dégrader

s'élever: descendre,  décliner,  décroître,  dégénérer,  s'abaisser,  s'avilir,  baisser,  diminuer,  déchoir,  approuver,  appuyer,  estimer,  goûter,  priser,  soutenir,  se déclasser,  crouler,  dégringoler,  s'affaisser,  s'écrouler,  

联想词
abaisser放低，放下;maintenir维持，保持;hisser扯起，升起，吊起;ériger建造，竖立;grandir长大，长高;nourrir供给食物，喂养;édifier建筑，建造;occuper占据，占领;éduquer教育;monter登上，爬上;grimper攀登;
法语例句库

Ces pertes peuvent être très élevées dans certains cas.

个别区的损失可能很大。

Ces commissions sont plus élevées que la moyenne du secteur.

这些佣金高于该行业的平均值。

La prévalence de la pauvreté pécuniaire est très élevée en Tanzanie.

收入贫困者的比例在坦桑尼亚非常高。

La mortalité maternelle est encore élevée, même si elle a baissé.

孕产妇死亡率尽管在逐渐下降，但是依很高。

Des teneurs plus élevées en matières organiques semblent augmenter considérablement la persistance.

较高的有机物含量似乎极大增加持久性。

Les ponctions opérées par la pêche sur les stocks sont généralement élevées.

捕捞活动给鱼类普遍造成很大的压力。

La situation y est critique et la proportion d'échecs plus élevée.

特别是在赞比西亚省、尼亚萨省和德尔加杜角省，不平等现象最严重，这些省份的情况十分严峻。 辍学率非常高。

Certaines autres délégations se sont élevées contre la proposition du Costa Rica.

其他一些代表团表示反对哥斯达黎加的提案。

Certaines délégations se sont élevées contre l'inclusion des situations de préconflit.

一些代表团表示反对把冲突前局势包括在内。

Dans les pays développés, une proportion très élevée des entreprises est reliée à Internet.

在发达国家，上互联网的企业比例极高。

Il importe aussi que les organisations internationales adoptent les normes de gestion les plus élevées.

同样重要的是，要对国际组织提出最高的管理标准要求。

La Force continue de s'élever contre cette situation et exige le retrait de la position.

联塞部队继续对此提出抗议，要求撤消该哨所。

L'emploi dans ce secteur toutefois assure rarement une rémunération ou une sécurité beaucoup plus élevée.

而，服务部门的工作提供的工资和保障未必高多少。

Les manifestations ont mobilisé une forte participation s'élevant en moyenne à 50 personnes par séance.

各活动的参加者都很多，平均每次50。

À ce jour, l'UNRWA a reçu des engagements s'élevant à 367 millions de dollars.

迄今为止，近东救济工程处已经获得3.67亿美元的认捐额。

Les directeurs ont en moyenne plus d'ancienneté, car leur moyenne d'âge est plus élevée.

主任的服务年限越长，平均年龄也越大。

Les deux parents ont des responsabilités égales d'élever leurs enfants et d'en prendre soin.

父母双方对子女的培养和照料负有共同和同等的责任。

Beaucoup d'entre eux intègrent ultérieurement des classes plus élevées de l'enseignement secondaire (HAVO ou VWO).

很多后来升入更高一级形式的中等教育（普通中等教育或大学前教育）。

Avec cette nouvelle attaque, les fonds cubains volés s'élèvent à plus de 170 millions de dollars.

加上此一新取走的古巴资金，从古巴抢走的资金增加到1.7亿美元。

Les deux époux ont le droit et le devoir d'élever et de s'occuper des enfants.

配偶双方均有权利和义务培养和抚养子女。

声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。

显示所有包含 élever 的法语例句

用户正在搜索

conversion, converti, convertibilité, convertible, convertiplane, convertir, convertire, convertissage, convertissant, convertissement,

相似单词

élévation, élévatoire, élévatrice, élevé, élève, élever, élever l'énergie centrale, éleveur, éleveuse, élevon,
法汉-汉法词典

v. t.
1. 举起， 竖起； 举高， 抬高：
élever des pierres au moyen d'une grue 用起重机把石头吊起

2. 加高， 增高：
élever la maison d'un étage 把房子加高一层
élever une perpendiculaire [数]引（）一条垂线
élever un nombre au carré (à la seconde puissance) [数]把某数平方

3. 建立， 建造； 树立：
élever des fortifications 建筑防御工事
élever une statue 树立一座雕像
élever des obstacles [喻]设置障碍

4. 提升， 使升级：
élever qn au grade supérieur 把某人提升一级
élever qn jusqu'aux nues (jusqu'au ciel) [夸]把某人捧天去

5. 提高：
élever la voix 提高嗓门
élever la voix pour (contre) qn [转]发言支持[反对]某人
élever le niveau de conscience de classe 提高阶级觉悟

6. 培养； 抚育， 教育：
bien élever ses enfants 很好教养孩子

7. 饲养； 培植， 栽培：
élever des porcs et des moutons 饲养猪羊
élever une plante 培育植物

8产生， 引起， 提：
élever une protestation 提

9[数]引(一条垂线)

s'élever v. pr.
1. 升， 升起：
L'avion s'est élevé très vite. 飞机很快升了。
s'élever la lame [海]（船）被浪涛抬起

2. 矗立， 高耸， 耸立：
Un rocher s'élève a pic au-dessus des flots. 一块岩石屹然直立于波涛。

3. 被建立， 被建造：
De nouvelles fabriques s'élèvent les unes après les autres. 新的工厂一个接一个建立起来。

4. [喻]响起：
Un cri s'élève. 响起一声叫喊。

5. [转]发生， 现， 涌现：
Le vent s'élève. 起风了。
Le mouvement révolutionnaires des peuples s'élève comme une tempête. 人民革命运动风起云涌。

6. 被提升， 升级
7. 升高， 提高：
La température s'élève. 温度升高。
La production s'élève sans cesse. 生产不断提高。
s'élever au-dessus de … 超于…， 凌驾 …： Je vois que vous vous élevez au-dessus des préjugés. 觉得你已超越了成见。
s'élever à 达到， 升高到：Les manifestants s'élèvent à mille personnes. 游行者的人数达一千人。
s'élever contre [转]， 攻击：s'élever contre l'abus 对违法乱纪提
s'élever contre qn 声明反对派某人（的意见）

8. 被抚育， 被培养， 被教育
9. 被饲养； 被栽培


常见用法
élever les prix 提高价格
élever la voix 提高嗓门
élever le ton 抬高音调
le montant s'élève à 2 000 euros 总额达到2000欧元

近义、反义、派生词典
助记：
é脱离+lev举起+er动词后缀

词根：
lég, lev 轻，提高，举起

派生：
  • élevé, e   a. 高的；高贵的，崇高的，高雅的
  • élève   n. 学生；门生，弟子，门徒
  • élevage   n.m. 饲养，畜养；畜牧

名词变化：
élévation
形容词变化：
élevé, élevée
近义词：
bâtir,  catapulter,  civiliser,  construire,  dresser,  enlever,  ennoblir,  exalter,  exhausser,  faire,  former,  hausser,  jeter,  lever,  majorer,  relever,  édifier,  éduquer,  guinder,  hisser

s'élever à: coûter,  

s'élever: monter,  protester,  s'envoler,  s'élancer,  se dresser,  augmenter,  s'accroître,  se monter à,  arriver,  parvenir,  percer,  réussir,  retentir,  se dresser contre,  se révolter,  s'en prendre à,  s'insurger,  se hisser,  se monter,  se soulever,  

élever à: chiffrer,  monter,  coûter,  

反义词：
abaisser,  avilir,  baisser,  rabaisser,  rapetisser,  raser,  réduire,  vicier,  descendre,  abattre,  arracher,  coucher,  incliner,  diminuer,  niveler,  rabattre,  surbaisser,  abêtir,  abrutir,  dégrader

s'élever: descendre,  décliner,  décroître,  dégénérer,  s'abaisser,  s'avilir,  baisser,  diminuer,  déchoir,  approuver,  appuyer,  estimer,  goûter,  priser,  soutenir,  se déclasser,  crouler,  dégringoler,  s'affaisser,  s'écrouler,  

联想词
abaisser放低，放下;maintenir维持，保持;hisser扯起，升起，吊起;ériger建造，竖立;grandir长大，长高;nourrir供给食物，喂养;édifier建筑，建造;occuper占据，占领;éduquer教育;monter登，爬;grimper攀登;
法语例句库

Ces pertes peuvent être très élevées dans certains cas.

个别区的损失可能很大。

Ces commissions sont plus élevées que la moyenne du secteur.

这些佣金高于该行业的平均值。

La prévalence de la pauvreté pécuniaire est très élevée en Tanzanie.

收入贫困者的比例在坦桑尼亚非常高。

La mortalité maternelle est encore élevée, même si elle a baissé.

孕产妇死亡率尽管在逐渐下降，但是依然很高。

Des teneurs plus élevées en matières organiques semblent augmenter considérablement la persistance.

较高的有机物含量似乎极大增加了持久性。

Les ponctions opérées par la pêche sur les stocks sont généralement élevées.

捕捞活动给鱼类普遍造成了很大的压力。

La situation y est critique et la proportion d'échecs plus élevée.

特别是在赞比西亚省、尼亚萨省和德尔加杜角省，不平等现象最严重，这些省份的情况十分严峻。 辍学率非常高。

Certaines autres délégations se sont élevées contre la proposition du Costa Rica.

其他一些代表团表示反对哥斯达黎加的提案。

Certaines délégations se sont élevées contre l'inclusion des situations de préconflit.

一些代表团表示反对把冲突前局势包括在内。

Dans les pays développés, une proportion très élevée des entreprises est reliée à Internet.

在发达国家，互联网的企业比例极高。

Il importe aussi que les organisations internationales adoptent les normes de gestion les plus élevées.

同样重要的是，要对国际组织提最高的管理标准要求。

La Force continue de s'élever contre cette situation et exige le retrait de la position.

联塞部队继续对此提，要求撤消该哨所。

L'emploi dans ce secteur toutefois assure rarement une rémunération ou une sécurité beaucoup plus élevée.

然而，服务部门的工作提供的工资和保障未必高多少。

Les manifestations ont mobilisé une forte participation s'élevant en moyenne à 50 personnes par séance.

各活动的参加者都很多，平均每次50人。

À ce jour, l'UNRWA a reçu des engagements s'élevant à 367 millions de dollars.

迄今为止，近东救济工程处已经获得3.67亿美元的认捐额。

Les directeurs ont en moyenne plus d'ancienneté, car leur moyenne d'âge est plus élevée.

主任的服务年限越长，平均年龄也越大。

Les deux parents ont des responsabilités égales d'élever leurs enfants et d'en prendre soin.

父母双方对子女的培养和照料负有共同和同等的责任。

Beaucoup d'entre eux intègrent ultérieurement des classes plus élevées de l'enseignement secondaire (HAVO ou VWO).

很多人后来升入更高一级形式的中等教育（普通中等教育或大学前教育）。

Avec cette nouvelle attaque, les fonds cubains volés s'élèvent à plus de 170 millions de dollars.

加此一新取走的古巴资金，从古巴抢走的资金增加到1.7亿美元。

Les deux époux ont le droit et le devoir d'élever et de s'occuper des enfants.

配偶双方均有权利和义务培养和抚养子女。

声明：以例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向们指正。

显示所有包含 élever 的法语例句

用户正在搜索

convivial, conviviale, convivialité, convocation, convoi, convoiement, convoiter, convoitise, convoler, convolueur,

相似单词

élévation, élévatoire, élévatrice, élevé, élève, élever, élever l'énergie centrale, éleveur, éleveuse, élevon,
法汉-汉法词典

v. t.
1. 举起， 竖起； 举高， 抬高：
élever des pierres au moyen d'une grue 用起重机把石头吊起

2. 加高， 增高：
élever la maison d'un étage 把房子加高一层
élever une perpendiculaire [数]引（出）一条垂线
élever un nombre au carré (à la seconde puissance) [数]把某数平方

3. 建立， 建造； 树立：
élever des fortifications 建筑防御工事
élever une statue 树立一座雕像
élever des obstacles [喻]设置障碍

4. 提升， 使升级：
élever qn au grade supérieur 把某人提升一级
élever qn jusqu'aux nues (jusqu'au ciel) [夸]把某人捧

5. 提高：
élever la voix 提高嗓门
élever la voix pour (contre) qn [转]发言支持[反对]某人
élever le niveau de conscience de classe 提高阶级觉悟

6. 培养； 抚， ：
bien élever ses enfants 很好养孩子

7. 饲养； 培植， 栽培：
élever des porcs et des moutons 饲养猪羊
élever une plante 培植物

8产生， 引起， 提出：
élever une protestation 提出抗议

9[数]引(一条垂线)

s'élever v. pr.
1. 升， 升起：
L'avion s'est élevé très vite. 飞机很快升了。
s'élever la lame [海]（船）浪涛抬起

2. 矗立， 高耸， 耸立：
Un rocher s'élève a pic au-dessus des flots. 一块岩石屹然直立于波涛之。

3. 建立， 建造：
De nouvelles fabriques s'élèvent les unes après les autres. 新的工厂一个接一个建立起来。

4. [喻]响起：
Un cri s'élève. 响起一声叫喊。

5. [转]发生， 出现， 涌现：
Le vent s'élève. 起风了。
Le mouvement révolutionnaires des peuples s'élève comme une tempête. 人民革命运动风起云涌。

6. 提升， 升级
7. 升高， 提高：
La température s'élève. 温度升高。
La production s'élève sans cesse. 生产不断提高。
s'élever au-dessus de … 超于…之， 凌驾 …之： Je vois que vous vous élevez au-dessus des préjugés. 我觉得你已超越了成见。
s'élever à 达到， 升高到：Les manifestants s'élèvent à mille personnes. 游行者的人数达一千人。
s'élever contre [转]抗议， 攻击：s'élever contre l'abus 对违法乱纪提出抗议
s'élever contre qn 声明反对派某人（的意见）

8. 抚， 培养，
9. 饲养； 栽培


常见用法
élever les prix 提高价格
élever la voix 提高嗓门
élever le ton 抬高音调
le montant s'élève à 2 000 euros 总额达到2000欧元

近义、反义、派生词典
助记：
é脱离+lev举起+er动词后缀

词根：
lég, lev 轻，提高，举起

派生：
  • élevé, e   a. 高的；高贵的，崇高的，高雅的
  • élève   n. 学生；门生，弟子，门徒
  • élevage   n.m. 饲养，畜养；畜牧

名词变化：
élévation
形容词变化：
élevé, élevée
近义词：
bâtir,  catapulter,  civiliser,  construire,  dresser,  enlever,  ennoblir,  exalter,  exhausser,  faire,  former,  hausser,  jeter,  lever,  majorer,  relever,  édifier,  éduquer,  guinder,  hisser

s'élever à: coûter,  

s'élever: monter,  protester,  s'envoler,  s'élancer,  se dresser,  augmenter,  s'accroître,  se monter à,  arriver,  parvenir,  percer,  réussir,  retentir,  se dresser contre,  se révolter,  s'en prendre à,  s'insurger,  se hisser,  se monter,  se soulever,  

élever à: chiffrer,  monter,  coûter,  

反义词：
abaisser,  avilir,  baisser,  rabaisser,  rapetisser,  raser,  réduire,  vicier,  descendre,  abattre,  arracher,  coucher,  incliner,  diminuer,  niveler,  rabattre,  surbaisser,  abêtir,  abrutir,  dégrader

s'élever: descendre,  décliner,  décroître,  dégénérer,  s'abaisser,  s'avilir,  baisser,  diminuer,  déchoir,  approuver,  appuyer,  estimer,  goûter,  priser,  soutenir,  se déclasser,  crouler,  dégringoler,  s'affaisser,  s'écrouler,  

联想词
abaisser放低，放下;maintenir维持，保持;hisser扯起，升起，吊起;ériger建造，竖立;grandir长大，长高;nourrir供给食物，喂养;édifier建筑，建造;occuper占据，占领;éduquer;monter登，爬;grimper攀登;
法语例句库

Ces pertes peuvent être très élevées dans certains cas.

个别区的损失可能很大。

Ces commissions sont plus élevées que la moyenne du secteur.

这些佣金高于该行业的平均值。

La prévalence de la pauvreté pécuniaire est très élevée en Tanzanie.

收入贫困者的比例在坦桑尼亚非常高。

La mortalité maternelle est encore élevée, même si elle a baissé.

孕产妇死亡率尽管在逐渐下降，但是依然很高。

Des teneurs plus élevées en matières organiques semblent augmenter considérablement la persistance.

较高的有机物含量似乎极大增加了持久性。

Les ponctions opérées par la pêche sur les stocks sont généralement élevées.

捕捞活动给鱼类普遍造成了很大的压力。

La situation y est critique et la proportion d'échecs plus élevée.

特别是在赞比西亚省、尼亚萨省和德尔加杜角省，不平等现象最严重，这些省份的情况十分严峻。 辍学率非常高。

Certaines autres délégations se sont élevées contre la proposition du Costa Rica.

其他一些代表团表示反对哥斯达黎加的提案。

Certaines délégations se sont élevées contre l'inclusion des situations de préconflit.

一些代表团表示反对把冲突前局势包括在内。

Dans les pays développés, une proportion très élevée des entreprises est reliée à Internet.

在发达国家，互联网的企业比例极高。

Il importe aussi que les organisations internationales adoptent les normes de gestion les plus élevées.

同样重要的是，要对国际组织提出最高的管理标准要求。

La Force continue de s'élever contre cette situation et exige le retrait de la position.

联塞部队继续对此提出抗议，要求撤消该哨所。

L'emploi dans ce secteur toutefois assure rarement une rémunération ou une sécurité beaucoup plus élevée.

然而，服务部门的工作提供的工资和保障未必高多少。

Les manifestations ont mobilisé une forte participation s'élevant en moyenne à 50 personnes par séance.

各活动的参加者都很多，平均每次50人。

À ce jour, l'UNRWA a reçu des engagements s'élevant à 367 millions de dollars.

迄今为止，近东救济工程处已经获得3.67亿美元的认捐额。

Les directeurs ont en moyenne plus d'ancienneté, car leur moyenne d'âge est plus élevée.

主任的服务年限越长，平均年龄也越大。

Les deux parents ont des responsabilités égales d'élever leurs enfants et d'en prendre soin.

父母双方对子女的培养和照料负有共同和同等的责任。

Beaucoup d'entre eux intègrent ultérieurement des classes plus élevées de l'enseignement secondaire (HAVO ou VWO).

很多人后来升入更高一级形式的中等（普通中等或大学前）。

Avec cette nouvelle attaque, les fonds cubains volés s'élèvent à plus de 170 millions de dollars.

加此一新取走的古巴资金，从古巴抢走的资金增加到1.7亿美元。

Les deux époux ont le droit et le devoir d'élever et de s'occuper des enfants.

配偶双方均有权利和义务培养和抚养子女。

声明：以例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。

显示所有包含 élever 的法语例句

用户正在搜索

coolgradite, coolie, coopalite, coopérant, coopérateur, coopératif, coopération, coopératisme, coopérative, coopérer,

相似单词

élévation, élévatoire, élévatrice, élevé, élève, élever, élever l'énergie centrale, éleveur, éleveuse, élevon,