利率调整

Si los desequilibrios se ajustan de manera desordenada, es muy probable que aumenten las tasas de interés en los mercados mundiales de capital ante la erosión de la confianza de los inversionistas internacionales.

假若对失整失序，全球资本市场利率就由可能随着际投资者信心降低而被抬升。

El hecho más destacado respecto de la deuda externa es que muchos países en desarrollo han podido aprovechar las condiciones financieras más favorables para reestructurar su deuda externa: los márgenes de rendimiento de los préstamos externos de los países en desarrollo se encuentran en niveles mínimos históricos y la “tasa básica” subyacente, concretamente la que se aplica a los bonos del tesoro que se usan como referencia en los principales países desarrollados, es en la actualidad excepcionalmente baja.

在外债方面，较为重要动向是，许多发展能够利用更为有利融资条件，整外债结构：发展对外借贷利差处于历史最低水平，而“基准利率”，即主要发基准库债券利率，目前通常处在较低水平。