开场白

Ana dió el discurso preliminar de la convesación.

安娜作了会谈的。

Escuché con mucho interés su discurso inicial y la delegación de Suiza está de acuerdo con todo lo que dijo.

我饶有兴趣了你的，瑞士代表团同意你所说的一切。

Como nos lo recuerdan las palabras introductorias de la Carta, la segunda guerra mundial causó indecibles sufrimientos a la humanidad.

正如《宪章》的提醒我们，第二次世界大战给人类来了无法描述的痛苦。

Pero, antes de concederles la palabra y, teniendo en cuenta que Nigeria ocupa en estos momentos la Presidencia de la Conferencia de Desarme, quisiera formular algunas observaciones iniciales.

然而，在请他们发言之前，我想在尼日利亚担任裁军谈判会议主席之时说几句。

Señor Presidente, en su declaración de apertura mencionó usted que quizá dentro de poco habrá transcurrido un decenio sin haber llegado a un acuerdo sobre un programa de trabajo para la Conferencia de Desarme.

主席先生，你在中提到我们不久就要庆祝裁谈会达不成工作计划协议的十年。