目的

Tiene partido para el logro de su pretensión.

有人帮助他达到目的。

Llegó sano y salvo a su destino.

他平安到达目的地了。

Estamos en el viaje a nuestro destino.

我们在去目的地的路上。

Sus objetivos fundamentales eran hacerse con el negocio.

他们根本目的就是想得到好处。

¿Cuál es tu intención de venir aquí?

你这里的目的是什么？

Nuestro objetivo es disminuir la polución ambiental.

我们的目的是减轻环境污染。

No se me alcanza qué persigue con todas esas idas y venidas.

我不理解他这样跑跑去到底要达到什么目的。

Gracias al impulso del viento el barco llegó al destino.

多亏了风力的推动，那船到了目的地。

El objeto de la reunión es encontrar una buena solución.

开会的目的是要找到一个好的解决方案。

Sus palabras se enderezaban a hacernos comprender la importancia de la presente lucha.

他讲话的目的是让我们明白当前这场斗争的重要意义.

Sólo se conceden licencias para estas actividades.

这些目的包括制药、研究和临床应用，以及与防护有毒化学品有关的目的。

Cuando llegaron al destino,descargaron los sacos del camión.

当他们到达目的地的时候，把麻包从卡车上卸了。

El Banco se está reorganizando para poder cumplir con ese objetivo.

银正为此目的进行自我调整。

El Ayuntamiento organizó una marcha en bicicleta con el fin de no contaminar la atmósfera.

市政府组织了一场骑自行的游行以达到不污染大气的目的。

Estás loco si crees que vas a conseguir eso.

你若是以为能达到那个目的，那你就太自不量力了.

Los informes regionales tendrían una doble finalidad.

区域报告将达到以两个目的。

Se insta al Gobierno a que destine fondos para tal fin.

委员会敦促政府为此目的拨款。

Prácticas de contratación ética por los países de destino.

目的地国遵循伦理原则征聘。

En respuesta a preguntas sobre el informe, el Sr.

他请求为这些目的进行认捐。

En Ucrania ya se han tomado algunas medidas en ese sentido.

乌克兰已为此目的作出初步努力。