迟的

Los estudiantes de “transferencia tardía” lograron los mejores resultados.

迟退出的学取得最佳结果。

El proyecto de directriz 2.6.2 es aceptable si se mantiene la idea de la formulación tardía o la ampliación tardía del alcance de la reserva.

如果准备保持关于保留本身的迟拟订或扩展其范围的想法，准则草案2.6.2是可以接受的。

En cuanto a la alegación de retraso en la entrega, el vendedor alegó que el comprador había renunciado a su derecho a presentar esa demanda ya que él mismo había infringido su obligación de pago, puesto que no había presentado una carta de crédito a su debido tiempo.

关于迟交货的索赔要求，供应方提出，买方失去了控告权，因为它本身违反了其付义务，特别是它未能及时提供信用证。

El primer grupo únicamente recibió enseñanza en inglés (aunque incluso estos estudiantes tenían maestros bilingües y muchos cursaban español como asignatura, algo muy poco habitual en los programas de inmersión); el segundo grupo, los estudiantes de “transferencia temprana”, cursaban uno o dos años de enseñanza en español y a continuación eran transferidos a una enseñanza en inglés; el tercer grupo, los estudiantes de “transferencia tardía”, cursaban entre cuatro y seis años de enseñanza en español antes de ser transferidos a la enseñanza en inglés.

第一组只以英语授课(但即使是这些学也有双语教师，许多学接受以西班牙语作为一门课的授课方式，这种情形在沉浸式强化课程中是极不寻常的)；第二组是早退出的学，接受一至两年的西班牙语教学教育，然后转至英语教学，第三组是迟退出的学，接受4-6年的西班牙语教学教育，然后转为接受英语教学。