tr. «a; con, de» 1. 威胁,恐吓: El niño no dijo nada aunque el enemigo le había amenazado de muerte < con la muerte, con matarlo >. 尽管敌用死来威胁他, 可是那个孩子什么也没说. Las crisis económicas amenazan constantemente a muchos países. 经济危机不断地威胁着许多国家. 2. 有…危险, 有…迹象;即将临头, 就要发: Las negociaciones amenazan romperse. 有破裂的迹象. Está amenazándonos la tempestad. 暴风雨就要来了. (也用作不及物动词): Amenaza lluvia. 要下雨了.
alzar la mano a, amagar, conminar, echar fieros, echar roncas a implicar un peligro para, atentar contra amenazar con estar a punto de suceder, ser inminente