bilateral 专八

El Contralor dijo que respondería a esas interrogantes a nivel bilateral.

主计长说，他将通过双边渠道答复这两个问题。

Según el Protocolo, ambas partes celebrarán consultas sistemáticas a fin de promover la cooperación bilateral.

按照该议定书，双方将就促进双边合作定期进行磋商。

Italia seguirá contribuyendo de manera sustantiva a esos esfuerzos, tanto bilateral como multilateralmente.

意利将继续通过双边与多边途径为这些努力作出巨贡献。

Después se prestó asistencia bilateral a Costa Rica, El Salvador, Nicaragua y el Perú.

随后，向哥斯达黎加、萨尔瓦多、尼加拉瓜和秘鲁提供了双边援助。

Singapur desea seguir cooperando con el Organismo en iniciativas de cooperación técnica bilateral.

新加坡期待进一步与原子能机构在双边技术援助倡议中开展合作。

A fin de que el proceso bilateral continúe, se requiere una verdadera voluntad política.

为了使这一双边进程能够继续，必须有真正的政治意愿。

Estas cuestiones deberían resolverse en el marco de acuerdos bilaterales.

这些问题应在双边协定的框架内。

Algunos de ellos indicaron que en cada caso concreto era necesario celebrar acuerdos bilaterales especiales.

中一些国家指出，需要在每一个具体案例中订立特别双边安排。

Frecuentemente, los préstamos bilaterales respondían a consideraciones políticas y de otra índole.

双边贷款往往是由政治纲领和他相关事务推动的。

Es fundamental que exista una cooperación eficaz contra el terrorismo a nivel bilateral y regional.

在双边和区域上切实进行反恐合作是必要的。

Esas actividades deben recibir el respaldo de iniciativas bilaterales o multilaterales.

这些工作需要得到双边或多边主动行动的支持。

Sin embargo, ello requiere la adopción de medidas a los niveles nacional, bilateral, regional y mundial.

但是，这必须在国家、双边、区域和全球各级，采取行动。

Sería útil que los PMA pudieran beneficiarse de más tratados bilaterales y multilaterales.

最不发达国家签署更多的双边和多边条约对它们将有帮助。

También seguiremos ampliando la asistencia técnica con carácter bilateral.

我们还将继续提供双边的技术援助。

Estamos celebrando un diálogo bilateral sobre esos aspectos tan importantes.

我们就那些非常重要的问题目前正在开展双边对话。

Esos esfuerzos se han llevado a cabo a nivel individual, bilateral y multilateral.

单独、双边和多边进行了这些努力。

También ha continuado la asistencia bilateral para la capacitación de la policía.

警察培训的双边援助也在继续。

España ha celebrado convenios bilaterales de seguridad social con 29 países.

西班牙同29个国家缔结了双边社会保险协定。

Su delegación trataría esa cuestión en reuniones bilaterales con el COTMB.

她的代表团将继续就这个问题与甲基溴技术选择委员会进行双边会议。

El clima de nuestras relaciones bilaterales con Turquía en los últimos años ha mejorado constantemente.

我们近年来同土耳之间双边关系的气氛，一直在改善。