brújula 常用词专八

Nuestros antepasados inventaron la brújula, la pólvora, el papel y la imprenta de tipos móviles

我的祖先发明指南针、火药、造纸和活字印刷术.

En una era de globalización e interdependencia, en la que los desafíos mundiales requieren respuestas mundiales y una acción concertada, debemos enviar una clara señal en el sentido de que, simplemente, el enfrentamiento entre civilizaciones no se producirá, porque todos compartimos una civilización universal, basada en la confianza en la humanidad, que se consagra en la Carta de las Naciones Unidas, instrumento que sigue siendo nuestra brújula política, jurídica y ética común y única.

在一个全球化和相互依存的时代，全球性挑战要求全球性对策和协调行动，我以毫不含糊的言词发出这样一个信号，即各文明之间的冲突不会发生，因为我大家共同拥有一个普遍的文明，这个文明如《联合国宪章》所概括的那样，基于对人类的信念。 《宪章》仍然是我共同和独特的政治、法律和道德指南。