orientación 常用词专八

1.Los organismos municipales deben proporcionar una orientación más completa.

各市政当局必须更多指导。

2.Las partes interesadas pertinentes podrían beneficiarse también de esa orientación.

有关利益相关者也可以从这种指导受益。

3.La Conferencia de las Partes proveerá más orientación a este respecto.

缔约电脑会议应在此进一步指导。

4.Esa experiencia podría servir de orientación para el Grupo de Trabajo.

这一经验可为工作组有益指导。

5.La Asamblea General tal vez desee proporcionar más orientación a este respecto.

大会不妨在这进一步指导。

6.No obstante, la cuestión debería aclararse con orientación de la Asamblea General.

但是，这个问题应由大会指导予以澄清。

7.Sin volver a entrar en detalle sobre sus orientaciones, quisiera destacar algunos puntos.

我想突出指出其中几个建议，但不涉及具体细节。

8.La orientación educacional afecta directamente al desarrollo social y económico de un país.

教育针直接影响一个社会、经济发展.

9.Además, 20.088 mujeres solicitaron por primera vez orientación para la planificación de la familia.

此外，还有20 088名妇女要求获得计划生育指导。

10.La Convención debe proporcionarnos la orientación necesaria en nuestros esfuerzos comunes en ese sentido.

《公约》应当在我们为此作出共同努力中为我们必要指导。

11.Las conclusiones también ayudaron a formular una orientación estratégica en materia de cooperación futura.

这些结果还有助于为今后合作确定战略向。

12.Según otra sugerencia, el criterio del objeto y propósito podría servir de orientación general.

另一种意见认为，目标和宗旨检验可以作为一般指南。

13.Para el futuro, la definición de metas mundiales puede contribuir a proporcionar una mayor orientación.

今后，全球目标确定将有助于更多指导。

14.En primer lugar, es habitual que esas decisiones dependan de la orientación explícita del ejecutivo.

首先，判决常常是在政府部门明确指导下作出。

15.Incumplir estas directrices y orientaciones es un delito.

不遵守这些指令和准则就构成违法行为。

16.Las orientaciones predominantes del comercio internacional están cambiando.

贸易主要向正在发生变化。

17.Seguramente su orientación en el debate de hoy resultará inestimable.

你对今天讨论指导无疑将证明是极为重要。

18.A raíz de la misión se presentó un documento de orientación.

此次访问成果之一是印发了一份指导文件。

19.La elaboración de las orientaciones se halla en su última fase.

准则编制已进入最后阶段。

20.No obstante, el Departamento siguió prestando orientación directa a las misiones.

然而，维和部继续向特派团密切指导。