derrumbe

Las bandas armadas no estatales muy frecuentemente prolongan los conflictos armados, lo que lleva a una destrucción masiva de la infraestructura y al derrumbe económico.

非装团伙往往拖长装冲突，从而导致对基础结构大规模破坏和经济崩溃。

La pérdida de los ingresos vinculados con el petróleo y el derrumbe de las relaciones comerciales con el Iraq han tenido efectos muy adversos para la economía de Jordania.

石油收入损失以及断绝与伊拉克商业关系对约旦经济产生了极其不利影响。

La información pública se utiliza incluso como arma para provocar el derrumbe de Estados soberanos, lo que constituye una flagrante violación de los propósitos y principios de la Carta de las Naciones Unidas.

新闻甚至被用作造成主权崩溃器，这是对联合宪章宗旨和原则粗暴践踏。

Muchos accidentes catastróficos vinculados con los cursos de agua obedecen a causas naturales, tales como las crecidas, los desprendimientos de tierras, el deshielo o los terremotos, o a causas antropogénicas, como los accidentes industriales o el derrumbe de represas.

许多与水道有关灾难性事故是由洪水、山崩、雪崩或地震等自然原因或由工业事故或堤坝坍塌等为原因造成。

Las severas restricciones impuestas al movimiento de bienes y personas, incluido el personal de asistencia humanitaria, han inmovilizado y aislado de hecho a los palestinos y provocado el derrumbe de la vida económica, social, educacional y cultural de la población local.

对货物及（包括道主义援助）流动严格限制有效地束缚和孤立了巴勒斯坦，导致当地口、经济、社会、教育和文化生活崩溃。

Igual que en otros países de la región, también en Bosnia y Herzegovina tuvieron lugar el derrumbe de las estructuras efectivas del sistema jurídico y de ejecución de la ley, la intensa presencia internacional, el deficiente control de las fronteras y el incremento de la circulación ilegal de personas en el país, así como el incremento de la delincuencia organizada.

与该区域其他一样，波斯尼亚和黑塞哥维那也出现了以下现象，如有效法律制度和法律适用结构崩溃、际存在加剧、边境管制减弱、在内非法流动加剧以及有组织犯罪加重等。

A saber, la apertura de las fronteras del Estado, la transición hacia la economía de mercado, el incremento del desempleo y la pobreza, el derrumbe de la estructura estatal, la reducción del control de la circulación en algunas partes de Europa, en particular en Europa central y oriental, han creado condiciones favorables para el desarrollo del tráfico ilegal, y en particular de la trata de seres humanos con fines de explotación sexual también en el territorio de nuestro país.

开放边境、向市场经济转型、失业和贫穷加剧、结构崩溃、欧洲某些地区，特别是中欧和东欧流动管制放松，这一切给非法贩运，特别是我境内为了性剥削而贩卖口活动发展创造了有利条件。