desintegrar

Luego se puede utilizar un láser ultravioleta para desintegrar estas moléculas y separar el 235U.

然再利用紫外线激光器分解这些分子，并分离出铀-235。

Desde que hablé de la cuestión, hace un año, con más tristeza que ira, la situación se ha desintegrado.

一年前，我谈到这个问题，我悲伤超过了我愤怒，自那，势已经崩溃。

Es menester que las empresas creen redes de innovación mundiales para coordinar la cadena de valor de innovaciones desintegrada y dispersa.

企业需要建设全球创新网络，以协调分散创新价值链。

Ello es aun menos lógico si se tiene en cuenta que las fusiones cambian la estructura de la industria y son mucho más duraderas que las confabulaciones, que pueden desintegrarse.

考虑到兼并会改变行业结且比串通作弊行为(此种行为可能最终瓦解)更为持久，这就更加缺乏合理性。

Sin embargo, su ingreso a las Naciones Unidas no tuvo, ni podría haber tenido, el efecto de remontarse a la época en que la República Federativa Socialista de Yugoslavia se desintegró y desapareció.

然而，其加入联合国没有——也不可能有——溯至南斯拉夫社会主义联邦共和国解体和消失时效果。

En contextos en los que la percepción de la "ruptura" del matrimonio o de la relación de convivencia en pareja está estigmatizada, las redes informales de cuidado y apoyo pueden desintegrarse y exponer aún más a las mujeres al riesgo de quedarse sin hogar.

在婚姻或同居关系“解体”势必带来耻辱环境下，非正式关照和支持网络或许并不存在，加剧了妇女无家可归危险。