esparcido

Hay unos 20 comercios esparcidos por el pueblo, y una pequeña oficina de correos.

拉钦镇约有20家商店和一个小局。

Desde hace decenios las armas pequeñas se han esparcido sin control, con efectos devastadores para la seguridad humana en África.

几十年来，小武器一直毫无管制地四处扩散，给非洲人类安全造成破坏性后果。

En general, es poco probable que hubiera más de 60 viviendas esparcidas por todo el pueblo de Agdam y sus alrededores.

总来说，分格达姆镇及其周围地区住宅不可能超过60栋。

En la carretera que seguía al río Akera hacia Khanlik, la misión observó unas 75 viviendas con mejoras, esparcidas a lo largo de un tramo de carretera de 10 a 15 kilómetros.

沿着Akera河通往Khanlik公路上，实况调查团10至15公路路途中看到大约75所经过修缮房屋。

La carretera que transcurría entre la frontera de Nagorno-Karabaj y la ciudad de Kelbajar estaba salpicada de asentamientos cuyo tamaño oscilaba entre un grupo de cinco viviendas reconstruidas y unas 40 estructuras esparcidas por una gran extensión.

从纳戈尔诺-卡拉巴赫边境到克尔巴贾尔镇一路上定居点随处可见，规模不等，有定居点由五栋集中一处重建房屋组成，有定居点约由40个建筑物组成，这些建筑物分散很大一片地上。

Aun en grupos que han sido objeto de cuidadosos estudios, como los copépodos, se siguen describiendo con regularidad nuevas especies y, lo que es más importante, se está reconociendo que especies “viejas” y ampliamente esparcidas constituyen complejos de varias especies muy similares desde el punto de vista morfológico.

即使对于诸如桡足类甲壳动物等研究较为透彻群，还经常发现新物，更重要是，还发现有分广泛“旧”物其实是几个形态十分相似物组成。