grafológico

Entre ellas, la fuente menciona que se había solicitado la ampliación del dictamen grafológico, cuyo contenido motivó en última instancia la medida de aseguramiento (detención) proferida contra el Sr. Martínez Ramírez.

其中交人特别到，要求出补充字迹报告，字迹报告最终被用作为对Martínez Ramírez先生采取安全措施(拘留)的理由。

Así la ampliación de denuncia, la toma de muestras manuscritas, y las pruebas grafológica y dactiloscópica se practicaron sin la presencia de abogado defensor, quien en principio debía conocer, intervenir y contradecir la práctica de estas diligencias.

在原则上，上述程序必须知辩护律师，并允许辩护律师到场及出质疑。

Aunque la fuente alega que el Sr. Martínez Ramírez había realizado las muestras de escritura para la prueba caligráfica sin presencia de su abogado, el Gobierno lo ha negado citando datos concretos de las páginas de la causa en la que se encuentra la asistencia del defensor a la prueba grafológica.

交人指称，Martínez Ramírez先生为鉴定笔迹供书写式样时没有他的律师在场，政府对否认，并摘引了法庭记录，证明鉴定笔迹时辩护律师在场。