prolijo

La Unión Económica y Monetaria del África Occidental notificó que los costos ocultos, los complejos y prolijos procedimientos de inspección y los innumerables controles impedían un transporte de tránsito fluido.

西非济和货币联盟报告指出，隐藏收费、复杂和烦琐检查手续以及过多检查站，妨碍了过境运输畅通无阻。

En cuanto a la falta de equidad del proceso, el Estado Parte niega la admisibilidad de la denuncia y afirma que lo que persiguen realmente los autores es poner en entredicho las decisiones dictadas por la jurisdicción interna, cuando éstas en cada ocasión se han fundamentado prolija y claramente.

2 关于未得到公正审理问题，缔约国反对受理这项指控，并坚称，申诉人实际上是对国内法庭就每一个案件过广泛和深入辩论之后下达裁决提出异议。

En cuanto a las comunicaciones urgentes, era menester que los procedimientos especiales encontraran el punto justo de equilibrio entre el respeto y la necesidad de atenerse a métodos oficiales en relación con los Estados y la urgencia de la comunicación: unos trámites prolijos podrían provocar un retraso innecesario a la hora de abordar una situación.

关于紧急来文，特别程序必须处理得当，既要考虑到尊重和需要遵循与国家有关正式程序，也要虑及来文紧迫性：不当地拘泥于形式，可能导致不必要地拖延情况处理。