realizador

Tenemos grandes desafíos, grandes retos que estamos abordando con fe en un orden internacional más justo y también con fe en la propia capacidad realizadora de nuestra gente.

我们面前有巨大的挑战，但通过我国人民的信念与能力，我们正在处理这些挑战，以便建立一个更加公正的国际秩序。

Como ejemplos notorios de lo anteriormente expuesto —con proyectos concretos relacionados con nuestro entorno y con interés en llevarlos a cabo—, podría mencionarse a realizadores como Steven Spielberg, Steven Soderberg, Randa Haines y Danny Glover.

美国著名的制片人，包括Steven Spielberg, Steven Soderberg, Randa Haines和Danny Glover，有具体的古巴拍片计划，愿意开始拍片。

Se ha reforzado la función de los centros regionales del Convenio de Basilea como posibles coordinadores y realizadores regionales de actividades en cooperación o colaboración con otros convenios, como el Convenio de Estocolmo y el Convenio de Rotterdam sobre el procedimiento de consentimiento fundamentado previo aplicable a ciertos plaguicidas y productos químicos peligrosos objeto de comercio internacional.

巴塞尔公约区域中心为同斯德哥尔摩公约和关于在国际贸易中对某些危险化学品和农药采用事先知情同意程序的鹿特丹公约等其他公约合或协开展的各项活动的潜在区域协调和执行者的职责，现已有所加强。