recuperación 专八

Tiene muy difícil la recuperación de todas las asignaturas.

他很难能让所有课程获得补考通过。

Lo que lucha es hacer posible la recuperación del plástico desechado.

他努收废塑料成为可能。

Tras la lesión, tuve una lenta recuperación.

那次受伤后，我康复得很慢。

Habría que fortalecer la recuperación social y económica.

需要加强社会和经济复苏。

Actualmente las operaciones están pasando del socorro a la recuperación.

目前，工作重点开始从救援走向复苏。

Sin embargo, los obstáculos al comercio dificultan la recuperación y el crecimiento.

但易壁垒依然是复苏和增长的障碍。

Durante los tres últimos años Sierra Leona ha logrado una recuperación económica sostenida.

此外，塞拉利昂在过去三年里已经实现了持续的经济复苏。

Esa es la única manera de asegurar sostenibilidad en la recuperación de las emergencias.

这是确保在应对紧方面具有可持续性的唯一办法。

Examina la asistencia humanitaria, la recuperación y la reconstrucción.

它考虑人道主义援助、恢复和重建。

Frecuentemente no existen medidas de recuperación ni de reinserción social.

往往也没有采取任何恢复和重新融入社会的措施。

El proceso de recuperación sigue su curso y puede durar varios años.

资金追工作仍在进行，可能需持续几年。

Israel se siente orgulloso de desempeñar su papel en los esfuerzos de recuperación.

以色列为参加复兴努感到自豪。

Esos dos factores también ayudarían a promover la reconciliación y la recuperación nacionales.

这两个因素还有助于促进民族和解和愈合。

La etapa de emergencia pasa rápidamente a la etapa de la recuperación y rehabilitación.

紧阶段正迅速转变为复兴和复原。

Esperemos que el ritmo de recuperación aumente cuando se completen las reformas estructurales necesarias.

让我们希望，随着必要的结构改革得到完成，恢复的速度将会加快。

Con la ayuda de muchos países amigos y organismos multinacionales, hemos podido iniciar la recuperación.

在许多友好国家和跨国机构的协助下，我们得以开始恢复。

Pese a la constante recuperación económica, los datos básicos de la economía siguen siendo inadecuados.

尽管经济不断复苏，各项经济基本要素依然差强人意。

Muchos siguen ayudándonos en la fase de recuperación, y les damos las gracias a todos.

许多人仍然在帮助我们复苏，我们感谢他们所有人。

El UNFPA apoya actividades en numerosas situaciones de recuperación posteriores a conflictos y desastres naturales.

人口基金在许多冲突后和自然灾害恢复下支持各种活动。

En cuarto lugar, tanto las necesidades inmediatas como la recuperación a mediano plazo requieren más recursos.

第四，眼下的需要和中期的恢复都要求有更多的资源。