词条纠错

remotamente

您是否要查找：remoto

音标：[remota'mente]发音生词本：添加笔记：

有奖纠错

|　划词

西汉-汉西词典

adv.

1. 遥远地.
2. 不太可能地.
3. «parecerse， recordar» 模糊地，隐约地：
Se parece ~ a un amigo mío. 他有

象我的一个朋友.
Me acuerdo ~ de ese acontecimiento. 我隐隐约约地记得那件事情.

4. «pensar» 笼统地，不具体地.

ni ~
毫不；根本没有：
No se parece ni ~ a su hermano. 他一

也不象他的兄弟.
No se me ha ocurrido ni ~ la idea de marcharme. 我根本没有想过要走.

近反义词

近词

lejanamente, a lo lejos, a distancia, a trasmano, de lejos, en un lugar remoto, en lontananza

反词

cerca, junto, a poca distancia, al lado, no muy lejos, a corta distancia, casi, cerca de allí, muy cerca, por aquí, por nada, a dos pasos, a la mano, a pocos pasos, a un paso, en las cercanías, por ahí, por aquí alrededor, un poco lejos, vecinamente, al ojo

联想词

siquiera即使;medianamente适当地;asomo显露;directamente笔直地;comparable可以相比的;parecido相像的;fácilmente容易地;nada不存在，没有，无，零，空;razonablemente合理;similar相似的;absolutamente绝对地;

西语例句库

Es obvio que internamente no disponemos ni remotamente de esos recursos.

显然，我们在国内找不到任何这种。

El norte de Uganda no está en el caos, ni siquiera para considerar remotamente la posibilidad de enviar allí fuerzas de mantenimiento de la paz, ni colocar a Uganda en el programa del Consejo de Seguridad, tal como sugirió el Canadá esta mañana.

干达北部没有动荡，根本不应考虑派维持和平人员到那里去的任何想法，或是象加拿大今天上午建议的那样，把干达列入安全理事会议程的任何想法。