resumen 专八

1.¿Quién quiere hacer un resumen sencillo de esta película?

谁能一个这部电影简介？

2.Cecilia hace un resumen de lo que ha visto.

Cecilia对他看到东西个概括 。

3.Por favor, haz un resumen esquemático de las eras prehistóricas.

请一个史前时代图解摘要。

4.El Presidente del FIDA hizo un resumen del debate.

农发基金主席对论作总。

5.En la misma sesión, los moderadores presentaron un resumen del debate.

在同次会议上，共同主持人总论。

6.El órgano incluirá un resumen del procedimiento en su informe anual.

条约机构在其年度报告中对该程序作出概述。

7.El Consejo también aprobó un resumen del Presidente del Consejo de Administración.

理事会还通过理事会主席总。

8.En el presente informe se resumen las deliberaciones de las reuniones antes mencionadas.

本报告摘要介绍上述各次会议论情况。

9.Incluye también un nuevo resumen ejecutivo, que se propuso durante las consultas regionales.

另外还有一份在区域磋商期间提出新执行摘要。

10.Hemos preparado un resumen detallado de datos, que se está distribuyendo en este momento.

我们编写更加详细信息介绍资料，现在正在发。

11.El cuadro 3 del anexo I infra contiene un resumen de las respuestas recibidas.

以下附录一表3概述所收到答复。

12.El grupo de trabajo llegó a un consenso sobre las conclusiones, que se resumen seguidamente.

工作组协商一致达成论总如下。

13.El informe del Secretario General ofrece un resumen de los elementos fundamentales del Estudio mundial.

秘书长报告提供概览全文关键部概要。

14.Posteriormente, la Mesa preparó y distribuyó entre las delegaciones un resumen oficioso de las deliberaciones.

主席团后来编写论情况非正式纪要并发给各国代表团。

15.La diferencia se basa en el resumen de lo que considerábamos que había tenido lugar.

它基础是对我们对发生情况理解总。

16.En resumen, aporta poco y demasiado tarde.

简而言之，它拖许久后还打马虎眼。

17.A continuación se presenta un resumen de sus actividades.

对他们开展活动总如下。

18.Sus recomendaciones se resumen en la sección III infra.

这些建议概要见下文第三节。

19.En resumen, el futuro de la humanidad depende de los niños.

总而言之，人类未来在儿童。

20.En el sitio Web del Instituto hay resúmenes de las deliberaciones.

论摘要刊登在训研所网站上。