retardar

Retarda la conformación de un nuevo régimen internacional equitativo para el siglo XXI que se basaría en los principios fundamentales de la Carta de las Naciones Unidas y del derecho internacional.

这减慢了第二十一世公平国际制度建立，该制度基础将是《联合国宪章》基本原则和国际法。

Al servidor público que niegue o retarde a una persona un trámite, servicio o prestación al que tenga derecho, se le aumentará en una mitad la pena prevista en primer párrafo del presente artículo, y además se le impondrá destitución e inhabilitación para el desempeño de cualquier cargo, empleo o comisión públicos, por el mismo lapso de la privación de la libertad impuesta.

公职人员拒绝履行或阻挠为权利人提供程序、服务或权益，应按照本条第1款规定处罚办法增加0.5倍处罚，另外还应解除其公职，在监禁期内禁止其接受任何政府救济，担任任何公职。