limitar

Se propuso un proyecto de ley para limitar el margen de ganancia del intermediario.

法律规定了一个计划来限制中间人获利额度。

Pero esta interpretación del término es muy limitada.

但这样狭义地理解该词，限性太大。

No obstante, su aplicación no debe limitarse a los menores.

但是这项原则适用范围不应当限于未成年人。

También existen mecanismos que limitan la exportación de dinero en efectivo.

我国还建立了机制来限制出口。

Durante el periodo colonial, la educación en Groenlandia estuvo muy limitada.

在殖民时代，格陵兰教育非常有限。

Una delegación propuso que los Estados Partes se limitaran a divulgarlo.

一个代表团建议各缔约国应保证传播本文书。

Sin embargo, esta amenaza no se limita únicamente a esas esferas.

然而这种威胁不仅仅限于这些领域。

No parece que los tsunamis se limiten a determinadas regiones del mundo.

看来海啸并不限于世界某些地区。

Toda excepción prevista debería ser limitada y enunciarse claramente en el régimen.

这些规则任何除情形都应为数有限，并在法律中明确说明。

La amenaza de estas armas no se limita a su utilización por terroristas.

这些武器所构成威胁并不限于恐怖用途。

Toda excepción prevista debería ser limitada y figurar claramente especificada en el régimen.

除情形应当为数有限，并在法律中明确阐明。

La necesidad de las mismas no se limita a los grandes casos de insolvencia.

这种准则必要性并不限于庞大无力偿债案件。

Una delegación propuso que el ejercicio del derecho de recurso se limite al abogado.

一个代表团建议将行使上诉权限于律师。

Nuestro apoyo al Afganistán no se limita sólo a las esferas militar y de seguridad.

我们对阿富汗支持不仅仅限于军事和安全领域。

Existen además obstáculos de procedimiento que limitan el acceso de las víctimas a la justicia.

此，程序方面障碍限制受害者求助法律。

El Sr. BEST (Suiza) piensa que sería mejor hablar de “limitar” los efectos negativos.

BEST先生（瑞士）认为最好论及“限制”这种消极影响。

En este contexto, deseo recordar que la Conferencia de Desarme limita su composición a sólo 65 Estados.

在这方面，我谨提醒诸位，裁谈会成员限制为仅65个国家。

También limitan las operaciones a zonas concretas.

它也能将作战行动限制在具体区域之内。

No debemos limitarnos simplemente a hacer promesas.

我们不应该停留在承诺上。

No deberíamos limitarnos a las cuestiones tradicionales.

我们不应限于传统问题。