西语助手|西汉-汉西词典 siempre是什么意思_siempre的中文解释和发音_siempre的翻译

西汉-汉西词典

adv.

1.永远，总是：
Me acordaré ~ de estos momentos. 我将永远记住这一

刻.
Siempre me decía lo mismo. 他总是跟我重复那些老话.
Siempre llega tarde. 他总是迟

.

2.无论如何，至少：
Quizá no logre mi objeto, pero ~ me quedará la satisfacción de haber hecho lo que debía. 也许我达

的，但至少总

以因为做了该做的事情而聊以自慰.

3. 当然，必定，毫无疑问：
Siempre estará mejor en su casa con los cuidados de su madre. 在家里有他母亲照顾当然要好些.
Hombre, ~ se va más rápido en coche que a pie. 伙计，乘车当然要比步行快.

4.大概，

能：
Siempre tendrás tus cuarenta años. 你大概有四十岁了吧.

5. [拉丁美洲方言] 一定：
Siempre me marcharé mañana. 明天我一定得走.

de ~
1. 参考 desde ~ .
2.有史以来的：
Somos amigos de ~ . 我们一直是朋友.

3.—贯的，贯常的：
Nos veremos a la hora de ~ . 咱们还是在那个老

间见面.

desde ~
—向，历来：
Eso se viene haciendo desde ~ . 向来都在干那种事情.

hasta ~
再见.

para ~ / por ~ / por ~ jamás
永远：
El pueblo chino pondrá fin a la miseria y el atraso para ~ . 中国人民将永远摆脱贫穷和落后.
Lo recordaré por ~ jamás. 我将永远把它记在心里.

~ que / ~ y cuando
只要：
Harás progresos ~ que te esfuerces. 只要你努力就一定会取得进步.

欧路软件版权所有

近反义词

派生

siempreviva f. 蜡菊
sempiterno adj. 永恒的，永久的

近义词

perpetuamente, cada vez, para siempre, todo el tiempo, perennemente, jamás, en cada ocasión, hasta nunca acabar, por siempre, sin excepción, sempiternamente, a cada instante, a cada momento, a toda hora, alguna vez, cada instante, continuamente, en toda la vida, a cada paso, a perpetuidad, cada lunes y cada martes, de continuo, desde siempre, en todo tiempo, nunca, para toda la eternidad, por instantes, por los siglos de los siglos, todo el rato, a cada trique, a hito, a la continua, perdurablemente, hasta que las velas no ardan

反义词

nunca, jamás, jamás de los jamases, en la vida, en ningún momento, jamás en la vida, jamás en toda la vida, ni por mientes, nunca jamás, nunca más, jamás nunca